opjagen

Als hij je eenmaal heeft gedood, gaat hij ons opjagen.

And if he kills you, then he's gonna chase us down.

Als je ze gaat opjagen, wordt alles alleen maar erger.

If you chase them, it's just gonna make things worse.

Altijd die geiten aan het opjagen.

Always these goats to chase.

Bobby, niet opjagen.

- Bobby, don't chase him.

- Ik jaag op konijnen.

- I chase rabbits.

Dans op de tafels, jaag op de mannen, Wrijf met je rood haar tegen hun borst, alsof het een plumeau was. En dan grijp je naar...

Dance on the tabletops, chase after men rub your red hair up and down their chests like a feather duster and then reach out and...

Ik jaag op boeven, ik ben politieman.

I chase crooks for a living. That's what I do. I'm a cop.

Ik jaag op slechte mensen, niet op goede.

I chase bad guys, not good guys.

Ik jaag op virussen als broodwinning.

I chase viruses for a living.

De hele afdeling staat tot uw beschikking, jaagt op aanwijzingen die ons slachtoffer je gaf.

The whole department is at your disposal, chase down whatever leads our victim gave you.

Denk erom, één man jaagt op... een ander probeerd het te zadelen.

Remember, one man's gonna give chase; one's gonna try to get him saddled.

Een lndiaan jaagt op iets tot hij vindt dat hij er genoeg op gejaagd heeft.

An Indian will chase a thing till he thinks he's chased it enough.

Een wolf jaagt op zijn prooi door het te vertragen door de enkels te verscheuren.

A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.

Enorme pterodactylus jaagt op vrouw, vrouw valt in de modder.

Giant pterodactyl swoops down, chases woman, she falls in mud.

Deze dingen jagen op mensen.

These things chase people.

Honden jagen op eekhoorns, jongens op honden.

Dogs chasesquirrels, boys chase dogs.

Ik dacht dat je me zou vragen hem na te jagen op de trap.

I thought you were going to ask me to chase him down the stairs.

Ik zit in de val. Ze jagen op me.

I'm trapped, being chased.

Ik zou een paard opeten en jagen op zijn berijder.

I could eat a horse and chase its rider.

- Dan blijf ik erbij dat hij opgejaagd werd.

Then I maintain my assertion that he was chased.

- Dit gebeurt er als ik niet geslapen heb, gegeten heb, of opgejaagd word door moordende flikken.

This is what happens when I don't sleep or eat, or get chased all night by killer cops.

- Nee. Alsof je neergeschoten wordt, omvalt, of wordt opgejaagd, allemaal bijeffecten van een droommonster.

It's like getting shot, falling down, or being chased around, all the classic side effects of a dream monster.

- Werd hij opgejaagd?

Was he being chased?

Alleen een wanhopige man die wordt opgejaagd, kan zoveel pijn verdragen.

Only a desperate man being chased could endure such pain.

- lk hou ervan als je me opjaagt.

- l like when you chase me.

Alleen als je hem opjaagt, zal er iemand sterven.

Only if you chase him will someone die

Deze twee hebben een eigen race nu Midnight Wind hen opjaagt Vier lengten achter met Devil's Kin er direct naast.

Those two go on in a race of their own as Midnight Wind chases them four lengths back with Devil's Kin right alongside.

Het is de aflevering, waar hij de kikker opjaagt.

- It's the one where he chases the frog.

Hoewel jij de slechte jongens opjaagt en ik wegloop van de politie, draait het allemaal rond details.

Although you chase the bad guys and I run from the cops... it's all about the details, isn't it?