| "Ryan kétségbeesetten próbálta újraéleszteni, de elkésett." "Debra Parker ügynök már halott volt." | He desperately tried to revive her, but Ryan was too late, and Agent Debra Parker was dead." |
| - Neked kell újraéleszteni. | - You're gonna have to revive him. |
| - Próbálta újraéleszteni? | - Did you try to revive him? |
| 30 percig próbálták újraéleszteni, majd az orvos kijött tudatni velünk, hogy már nincs köztünk. | They worked on her for about 30 minutes, trying to revive her. And the doctors came in and let us know that she had expired. |
| A barátja próbálta újraéleszteni, mivel egy fojtogatás balesetbe torkollott. | The friend was trying to revive him from a chokehold gone horribly wrong. |
| Megyek, újraélesztem anyádat. | I'll go up and revive your mother. |
| Úgy csináljuk, hogy amikor megszólal Arthur zenéje a defibrillátorral újraéleszted. | Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him. |
| Alkarnak új tárolót kell választania, mielőtt Deannát újraélesztjük, különben visszatérhet hozzá. | Alkar has to establish a link with someone else before we revive Deanna or else he might turn back to her. |
| Feltéve, ha rögtön újraélesztik. | Unless they're revived soon after. |
| Úgy érted, a nap sugarai majd újraélesztik ezt a halott növényt? | yöu mean, the rays of the sun will... revive this dead plant? |
| Amíg a hajó ideiglenesen védve volt, újraélesztettem a legénységet. | With the Enterprise temporarily protected, I revived the crew. |
| Már majdnem újraélesztettem a rothadó csontjaiból. | I've almost revived his rotten bones. |
| Visszahoztalak a halálból, és újraélesztettem a karriered. | After all I've done for you... I've brought you back from the dead and revived you career. |
| Amikor újraélesztettél... | Helen... When you revived me... |
| A friss levegő újraélesztett minket, jóllehet elfogy 6 órán belül. | The fresh air quickly revived us, although it will be exhausted in another six hours. |
| A nyaram úgy indult, hogy egy vonaton újraélesztett egy mentős. | I started my summer on a train, being revived by paramedics. |
| Amint elmenekültél, ő levágott és újraélesztett engem. | As soon as you fled, he cut me down and revived me. |
| Le tudod másolni azt a praxisi eszközt, ami újraélesztett minket? | Can you duplicate that Praxian device that revived us? |
| Ez volt az, ami újraélesztette. | It's what revived him. |
| Miután a mentős újraélesztette egy epinefrin-injekcióval, | After the paramedic revived him with an epinephrine shot, |
| Nos, ezt Bill újraélesztette ma délután, és elkötelezett bennünket a program folytatása mellett. | Yes, well, Bill revived it this afternoon and committed us to continuing with the program. |
| Tommy holtan cipelte le 10 emeletnyi lépcsőn, és újraélesztette a járdán. | Tommy carried her dead down 10 flights of stairs, revived her n the street. Today, she's a teacher. |
| Zósimo Anguiano halála újraélesztette a régi gyűlölködést. | Zósimo Anguiano's death revived the old hatred. |
| A sürgősségin felnyitottuk a mellkasát és újraélesztettük a szívét. | We opened her chest in the E.R. And we revived her heart. |
| Mert újraélesztettük. | Because we've revived her. |
| A Keanu Reeves gyereket újraélesztették a Földön. | The Keanu Reeves boy has been revived on Earth! |
| A kórházban újraélesztették. Ő volt az egyetlen túlélő. | He was revived in the ambulance... the only survivor. |
| A rohammentősök újraélesztették őket, de nincs jele tudatos reakciónak egyikőjük részéről sem. | Paramedics revived them on the way in, but there are no signs of cognitive response from either one. |
| De újraélesztették. | She was revived. |
| Három napon át fojtogatták... és újraélesztették. A véget egy halálos adag Xylazine jelentette. Állatnyugtató. | According to the autopsy report... he had been strangled and revived repeatedly over the course of three days... ending with a lethal injection of Xylazine. |
| Az én dolgom az volt, hogy kihozzam és újraélesszem, majd felhasználjam ellened. | My job was to... extract and revive him and... use him against you. |
| Hogy újraéleszd erőidet. | To revive your powers. |
| Ez volt az az erőfeszítés a Sötét Lovag felé, hogy újraélessze azt. | The effort of Dark Knight was to revive it. |
| És sokkal több kell, mint a Mikulás, hogy újraélessze. | and it's gonna take a lot more than santa claus to revive it. |
| Ízisz, a feleség és húg megtalálta a módját, ...hogy újraélessze Oziriszt, igaz csak rövid ideig, ...de várandós lett egy fiúval. | YOUNG: Isis, the wife and sister, finds a way to revive |
| Készítsétek el az okiratot, amivel újraélesszük a Dedong törvényt! | "Prepare a law bill to revive 'De Dong-Law'" |
| Így marad számunkra három másodperc, hogy újraélesszük. | This will allow us three seconds to spare in which to revive him. |
| Adnak neki oxigént, hogy újraélesszék? | Will they give him oxygen to revive him? |
| Nashville legjobb mentősei mindent megtettek, hogy újraélesszék, de miután a Vanderbilt klinikára szállították, délelőtt 11 óra 55 perckor elhunyt. | Nashville's finest paramedics took every measure to revive him, but after being transferred to Vanderbilt Medical, he was pronounced dead at 11:55 A.M. |
| Hogy Apophis újraélesszen és kezdje elölről? | So that Apophis can revive me and begin again? |
| Vártam, ameddig csak tudtam, de végül muszáj volt újraélesztenem. | I waited as long as I could... but finally, I had to revive you. |
| Négyszer is sikerült újraélesztenie Mr. Loftint. | You managed to revive Mr. Loftin four times. |
