| Hadd biztosítsalak Celia, hogy a fogadó üzemel és ugyanazzal a kényelemmel várja a vendégeit, amit elvárnak. | Let me assure you,chief celia, the elmo inn will continueto operate and provide our guestswith the comfort and quality they've grown to expect. |
| Természetesen, ha csúcsteljesítménnyel üzemelünk... Néhány érdekes jelenséget kihagyunk majd az úton. Egy rendellenes módosulás a tér görbületében... | Of course, if we operate at peak efficiency, we'll be missing some interesting phenomena along the way-- an anomalous gradient to the curvature of space, unusual bioharmonic readings from a binary system we'll reach about six months from now. |
| A központi bankok bankár kartellek, amelyek partnerségbe léptek az adott országok kormányaival, ahol üzemelnek és monopol hatalmat kaptak a nemzetek pénzellátásának megteremtése fölött. | Central banks are banking cartels, which have gone into partnership with the respected governments, on the countries where they operate and they've been given monopolistic power over the creation of the nations money supply. |
| De North irodájának nyomásérzékelős padlója és hőérzékelői vannak, amelyek egy teljesen különböző rendszerről üzemelnek. | But north's office has a pressure-Sensitive floor and thermal detectors That operate under an entirely different system. |
| Sajnálatos, hogy a deutérium-oxid üzem- anyagból, amellyel a reaktoraink üzemelnek... ..mostanára már meglehetősen kevés maradt. | Unfortunately the deuterium oxide fuel we require to operate our reactors... ..is now in short supply. |
| Volt egy álmom, amiben pénzes mosodát üzemeltetek és elég hamar lemásztam arról a felhőről. | I once had a dream that I owned a coin-operated laundromat... and I came down from that cloud real quickly, I'll tell you that. |
| Az a robot nem lett feljogosítva arra, hogy a felszínen üzemeljen. | That robot was not authorized to operate at surface level. |
| Nem arra tervezték őket, hogy egy mozgó csillaghajón üzemeljenek. | They were never designed to operate aboard a moving spacecraft. |
| A robotoknak szigorúan tilos üzemelniük a megjelölt területükön kívül. | Robots are strictly forbidden to operate outside their assigned area. |
| Lássuk az Európa felett üzemelő amerikai drónokat! | Filtering for U.S. drones operating over Europe. |
