| - Teitä ajaa takaa paha velho. | - You're being chased by an evil wizard. |
| Bond ajaa takaa - Land Rover Defenderillä Audi A5:n pahista. | It starts here on the streets in Istanbul with the baddy in a Audi A5 being chased by Bond in a Land Rover Defender. |
| Häntä ei tarvitse - ajaa takaa. | If he ran away, - no need to chase. |
| Koira juoksee karkuun, jos sitä ajaa takaa. | This is, uh- Hey, if you chase a dog, it runs. |
| Miksiköhän meillä on - pakottava tarve ajaa takaa niitä, jotka pakenevat luotamme? | Why do you suppose we only feel compelled to chase the ones who run away? |
| No, rupea juoksemaan, niin minä ajan takaa. | Well, just start running, I'll chase you. |
| Tästä taisi tulla vanhan ajan takaa-ajo. | - [ Revs Engine ] - [ Marge Screams ] Looks like we got ourselves an old-fashioned car chase. |
| Entä jos ajamme takaa? | If we chase ? |
| Me ajamme takaa karkureita ja yksi johti meidät tänne. | We chase fugitives, one of whom has led us here. |
| Sen tähdenhän ajatte takaa Marrascaudia? | It is why you are driven to chase Marrascaud. |
| Kun poliisit ajavat takaa, ajetaan kovaa. | I'm being chased by the cops! When you're being chased by cops, you drive fast. |
| Szu Yuan ja muut ajavat takaa vihollisia | Szu Yuan and others went to chase the enemies. |
| Juuri nyt kuolee viattomia ihmisiä- sen takia mitä sinä ajoit takaa ja minkä päästit vapaaksi. | Innocent people dying right now because of what you wanted, and chased and unleashed. |
| Intiaanit kertovat lapsilleen tarinaa - metsästäjästä, joka ajoi takaa villikissaa, kunnes sai sen kiinni. | Indians have a story they tell their young ones... about a hunter who chased a wild cat until he caught it. |
| Mutta olin niin riemuissani, että loiskis-Ioiskis toimi - että uin kuin poika, jota ajoi takaa hai-hai. | But I was so elated that splashy-splashy was working that I swam like a boy chased by sharky-sharky. |
| Niin, ja sitten minua ajoi takaa väärin täytetty pääsykoe, huutaen: | Then I was being chased by an answer bubble screaming "None of the above." Wow. |
| Olen hikinen ja märkä. Kytät ajoi takaa, ja treffaan muijani bileissä. | I'm sweaty, wet, chased by the cops and I'll meet my chick at the party! |
| Tai jokin ajoi takaa heitä. | Or something chased them. |
| Kävimme ajelulla ja ajoimme takaa äitisi vanhaa ihastusta! | This is so much fun. Look, we took a road trip today. We chased your mom's lon g-lost love down a freeway. |
| Olin Pershingissä kun ajoimme takaa Pancho Villaa Peraliin. | Sir, I was with Blackjack Pershing when we chased Pancho Villa, all the way back to Peral. |
| Sitä te ajoitte takaa aikapyörteessä. | Look. That's what you chased through the time vortex. |
| Niin - miksi meitä ajoivat takaa kytät? | Uh, gee, why have we been chased by the cops? |
| Poliisit ajoivat takaa. | Got chased by the cops. |
| Meitä ajettiin takaa. | - We were chased through the city. |
| Kolmosyksiköllä on kuvaa kolmesta ihmisestä ajamassa takaa Aaronia ― vain minuutteja ennen murhaa, ja talosta löytyi vaatteita, ― joiden perusteella kuvissa on ainakin Stainfield ja Madden. | Syndicate Three have got CCTV of three people chasing Aaron Hicks minutes before he was murdered. And they've recovered clothing from the house that identifies two of the people on the CCTV as Stainfield and Madden. |
| Tuhat poliisia ajamassa takaa meitä. | With a thousand policemen chasing us. |
