| Az FBI tudja, hogyan kell vallatni. | The FBI know how to interrogate people. |
| Az attól függ, ki akarsz vallatni? | Depends. Are you going to interrogate me? |
| Biztos ki akar majd vallatni. | He's gonna want to interrogate me. |
| Ki fogja vallatni, és nem tudom, milyen messzire megy. | He's going to interrogate her and I don't know how far it's gonna go. |
| Nem akarom vallatni. | I didn't mean to interrogate you. |
| Csak azon gondolkoztam, tudod, ezek a fickók azok, akik kémeket vallatnak ki. | Well, I was just thinking, you know, these are the guys who interrogate spies. |
| Ha ideér, a magáé lehet. Egy ártatlan nőt vallatnak miatta! | - An innocent woman is being interrogated! |
| Hopkins mester, a boszorkányvadász azt mondta, hogy itt fognak tartani és nem vallatnak tovább. | Master Hopkins, the Witchfinder, he says you're to be kept here, interrogated no further. |
| Tulajdonképpen már attól tartottam, mielőtt beléptem ide, hogy egy erős fényű lámpa alá ültetnek majd, és úgy vallatnak ki. | When l came in here, l suspected that l would be interrogated under a very bright light. |
| És ha így vallatod, te leszel, aki változtat a dolgok természetes rendjén! | And if you interrogate him in this manner, it will be you who has altered the natural order of things. |
| Itt kínozza és vallatja őket, aztán... nem igazán tudom. | That's where he tortures them, interrogates them, I don't know. |
| Tisztában vagy vele, William Jagger hogyan vallatja a nőket? | Are you familiar with how William Jagger interrogates women? |
| - Ami pont arról szól, hogy behozzuk Maxot, Henryt és Jacobot, és az életükbe gázolunk, mert vallatjuk őket, míg egyikük meg nem törik. | What we're gonna do is bring in Max, Henry, and Jacob, disrupt their lives, and interrogate them until one of them cracks. |
| Szóval itt vallatjuk a politikai foglyokat? | So is this where we interrogate the political prisoners? |
| Éppen vallatjuk őket. | They're being interrogated. |
| Egy másik szobában van, épp vallatják. | She's in another room being interrogated. |
| Nincs helyén, hogy néznem kell, ahogy azt, akit szeretek... bűnözőként vallatják, mikor semmit sem tett. | It seems wrong to watch the person that I love be interrogated like a criminal when she did nothing wrong. |
| Éppen most vallatják Jepson-t. | Jepson's in there being interrogated. |
| Hónapokig vallattam! | I interrogated him for months. |
| Hetekig vallatott a titkosszolgálat. | I was interrogated by the secret service for weeks. |
| Három hónapon keresztül vallattak. | We were interrogated for three months. |
| Ott elkülönítettek és vallattak minket órákon át, a rendőrség és az lnterpol. | There, we were separated and interrogated for hours and hours on end by the police and the Interpol. |
| Sose vallattak minket egyszerre, szóval nem tudom. | We were never interrogated together, so I don't know. |
| Tudom, hogy vallattak 16 órán keresztül folyamatosan. Ügyvéd nélkül. | I know you were interrogated for 16 hours straight without your attorney present. |
| Tudom, miattam vagy dühös, és mérges, mert gyanúsítottak és vallattak. | I know it's because of me you are furious and angry at being suspected and interrogated. |
| Ott vallattad ki a többieket is? | That's where you interrogated the others, is it? |
| - és vallatta is. - Ez nem igaz! | - and that you interrogated him there. |
| Már átlépte a határt, abban a pillanatban, amikor vallatta Tannert. | You stepped over the line The second you interrogated tanner. |
| Úgy tűnik, mintha a gyilkos vallatta volna... fájdalmat okozva, hogy információhoz jusson. | It seems like the shooter may have interrogated him... inflicting pain to get information, perhaps. |
| Extrém módszerekkel vallattuk. | We interrogated him with extreme prejudice. |
| Negyven órán át vallattuk, de végül megtört! | Yeah, we interrogated the suspect for over 40 hours, and he finally cracked. |
| Teddy Vee-t a hátsó ülésen vallattuk. | We interrogated Teddy Vee on the back seat. |
| - A vágóhídon, azon a szeméttelepen, ahova összegyűjtötték a palesztinokat, vallatták, és kivégezték őket. | - The slaughterhouse, that junk yard where they took the Palestinians, interrogated them, and executed them. |
| - Már vallatták korábban is? | - You've been interrogated before. |
| 16 órán át vallatták. | He was interrogated for 16 hours. Coercion was never raised. |
| A zsaruk több, mint két napon át vallatták azt a szemétládát. | The cops interrogated that son of a bitch for over two days. |
| Az újságírókat a hadsereg elhurcolta és addig vallatták őket, amíg alá nem írták, hogy az amerikai kormánynak kémkedtek. | The Iranian military moved them to a facility where they were interrogated, until they each signed a confession admitting to spying on behalf of the American government. |
| Most a főnököm azt akarja, kapjak el pár szerbet és vallassam ki őket arról, hogy hol van a hiányzó robotrepülő. | Now my bosses want to snatch up a few Serbs and interrogate them about this missing drone. |
| Apa, ne vallasd őt. | Dad, don't interrogate him. |
| Te vallasd ki Donnie-t. | You interrogate Donnie. |
| Aztán lőjék le és vallassák ki. | Then shoot and interrogate them. |
| Hát, az jobb lenne, mint hogy itt vallass. | Well, it's a lot more fun than being interrogated. |
| Mark, ne vallass. | Mark, don't interrogate me. |
| És hogy elrabolj és vallass! | And kidnap me a-a-and interrogate me! |
| Hagyjátok, hogy vallasson? | Now you're gonna stand there while he interrogates me? |
| Hát nem te könyörögtél a minap, hogy tartóztassunk le és vallassunk ki? | Really? That wasn't you the other night begging us to arrest and interrogate you? |
| Aztán letettük a kagylót, de előtte hagyta, hogy egy órán keresztül vallassanak. | And so we hang up, after he's basically let these guys interrogate me for an hour. |
| Hogy aztán egész életünkben valami külföldi kínzókamrában vallassanak? | And spend the rest of our lives being interrogated in some offshore torture chamber? |
| Hayley, hozd a bikázó kábeleket, ki kell vallatnom egy terroristát. | Hayley, grab the jumper cables. I have a prisoner to interrogate. |
| Muszáj még ki is vallatnunk őket? | Do we really need to interrogate them? |
| Ki kell vallatniuk. | They need to interrogate her. |
