kovalanmak

Ama kızgın boğalar tarafından kovalanmak, hayır.

Mm! But being chased by angry bulls, no.

Diyorsun ki, kral olmalıyım Georan tarafından kovalanmak, ne zaman öldürüleceğimi bilmeden yaşamak için mi?

You're saying that I should become the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed?

Gerçekten kovalanmak istemezler.

They don't want to actually be chased.

Hwang Tae Kyung, bir domuz tarafından kovalanmak için mi beni terk ettin?

Hwang Tae Kyung, you dare ditch me to get chased by a pig?

Los Angeles'a bir Meryl Streep olmak için geldim. Aptal bir yoğurt canavarı tarafından kovalanmak için değil.

I came to L.A. to be Meryl Streep, not to get chased around by some stupid yogurt monster.

- Bir geyik tarafından kovalandım.

- I am chased by a moose. what?

Ama gerçekten biri tarafından kovalandım.

But I really am chased by somebody.

Arayacaktım ama bu tekneyi bir arkadaşım için alırken başka bir tekne tarafından kovalandım.

So, I would have called, But while I am buying this boat for a friend, I got chased out to sea by another boat.

Bir fırtınanın içine itildim, çimen cüceleri tarafından paketlendim, deli süvariler tarafından kovalandım, pa-pay'ler ne kadar kötü olabilir ki?

I've been tossed into a storm, trussed up by lawn gnomes, chased by madmen on horseback, how bad can pa-pays be?

Bir keresinde bakıcım tarafından kaçırıldım mısır tarlasında kovalandım ve havuza düştüm...

I got kidnapped by my nanny once chased through a corn field and fell in the swimming pool, and...