achternazitten

En nu laat je mij hier het onmogelijke achternazitten... geen idee wat we achtervolgen, met een ziekelijke versie van Wednesday Adams... achterin de auto, die mogelijk een psychisch gestoorde moordenaar is.

And now you have me out here on some wild goose chase, chasing I don't know what with a more morbid version of Wednesday Addams in our backseat, who could possibly be a psycho killer.

Ik ga je niet achternazitten.

Tiger, come back here. I'm not gonna chase you.

Ja, en dan kan je me rond je bureau achternazitten...

Yeah, and then maybe you'll chase me around your desk...

Laat me je er niet voor moeten achternazitten in de straten.

Don't have me chase you all the way up the street for it.

Wat je deed was meer dan achternazitten.

No, you did more than chase him.

- Alsof ze achternagezeten werd?

- She ran like she was being chased?

- Toen ik haar de laatste keer zag... werd ze met 15 kinderen en een geit achternagezeten in de Sahara.

- Last time I saw Margaret, she was being chased across the Sahara with 15 children and a goat.

Behalve dan dat we samen achternagezeten worden in dat wrak.

Besides being chased around the country in that feckuckteh car?

Daar gaat de Challenger, achternagezeten door de blauwe etters op wielen.

And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.

Doe dan of je wordt achternagezeten door mij.

Then pretend you're being chased. By me.

Nu zit hij in Stockholm terwijl de Gestapo ons achternazit.

Now he sits in Stockholm while we're being chased throughout the city by the Gestapo.

Weet je nog, dat die man het meisje in zijn hut opsluit en haar achternazit?

You remember the one where the man... locked the girl in his cabin and he chased her round and round?

Die man die ons achternazat, wie had hem gestuurd?

Guy who chased us, who do you think sent him?

Kijk, daar is die Bob die ik laatst achternazat.

Hey, look at that. There´s that guy Bob... who I chased out of here the other day.

Lily is doodsbang voor clowns sinds onze opa haar achternazat.

Lily's been petrified of clowns ever since our grand-papa chased her around the house with one of those.