Get a French Tutor
to surrender
"5 heur es qu'il est embusqué." "Il ne semble pas disposé à se rendre."
It is some five hours now since Roy Earle took to cover on the rock... and there's no indication on his part to surrender.
"Nous refusons de nous rendre à une nation que nous avons vaincue
"We refuse to surrender to a nation...
"On mourra plutôt que de se rendre.
We will die rather than surrender.
"Plutôt mourir que de me rendre. " Qui est Tim ?
"I'll die before I surrender, Tim." Who's Tim?
"faire moi rendre à toi, et tu rendre à moi. "
"Make me surrender to You, and surrender Yourself to me. "
- Il s'est rendu ?
- He surrendered?
- Il s'est rendu sans résister.
- He surrendered.
- Il s'est rendu.
- He surrendered.
- La guerre est finie. Le général Lee s'est rendu hier.
General Lee surrendered yesterday at Appomattox.
- Là où Lee s'est rendu à Grant.
Where Lee surrendered to Grant.
"Courtney Taylor, rends-toi !"
"Courtney Taylor, surrender!"
"Je meurs, mais ne me rends pas"'
"I die, but I do not surrender."
"Prends tes femmes, ta famille, tes biens "et rends-toi à l'armée portugaise.
"Take your wives, your family, your goods and surrender to the Portuguese army. "
"je me rends!
I surrender.
- Dites-leur que je me rends.
- Tell them I surrender! Say anything!
Chubby, rendons nous.
Chubby, let's surrender.
- Donc, posez-vous et rendez-vous: - Non:
- So land and surrender:
- Pour la dernière fois, rendez-vous!
For the last time, surrender!
- Vous vous rendez?
- Do you surrender?
Agent May, rendez vous, et vous trouverez le bonheur.
Agent May, surrender, and you will find satisfaction.
- Je gagne en me rendant ?
I defeat him by surrendering to him. He'll never see it coming.
Comme vous le savez, vos camarades ont décidé de sauver leur vie en se rendant et en nous donnant votre position.
As you must know... your comrades decided to try and save their lives... by surrendering and informing us of your position.
Ne se rendant jamais.
Never surrendering.
Un terroriste, trafiquant de drogue, meurtrier, se rendant à une nation prête à lui donner ce qu'il voulait.
A terrorist, a drug dealer and a murderer surrendering to a grateful nation who gave him everything he asked for.