redire

Et je souhaite redire...

And I wish to say again that-

Il a hérité de la société de son père à 21 ans. Personne n'a trouvé à y redire.

He inherited the company from his father when he was 21 and no one had anything to say against it.

Je vais le redire clairement.

I will say again, loud and clear.

Je veux dire, je peux redire à quel point j'ai tout fichu en l'air ?

I mean, can I say again how much I screwed up?

Je veux juste te redire que je n'ai pas couché avec elle/

Look, may I just say again that I did not sleep with her?

David Boies, l'avocat de la campagne Gore, a redit il y a quelques heures qu'ils contesteraient

David Boies, the attorney for the Gore campaign, a few hours ago said again they will contest

Alors je redis "violoncelle".

So I say again, "cello."

C'est pourquoi je le redis, livrez-moi Clouseau.

That's why I say again, give me Clouseau.

Donc je te le redis encore.

So can I just say again?

Donc, je le redis:

So, I say again:

Je le redis, tu me prends pour quelqu'un de stupide ?

I say again, have you ever known me to be a stupid man?

Attendez, redites-moi ça ?

Wait, say again?

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit, S'il vous plaît redites le.

I can't hear your words, please say again.

Okabe... redites-le.

You say again l am not biased?