| - ... y está lista para entregarse. | - and she's ready to surrender. |
| - a entregarse a las autoridades. | - The two of them are coming in together to surrender March to the authorities. - Where? |
| - ¿Quiere entregarse ahora o después? | - Does she want to surrender now or afterwards? |
| Bueno, hay que entregarse a Dios, ¿no es cierto? | Well, you have to surrender to God, don't you? |
| Cuando su ahijado tenga contacto con usted, digale que tiene que entregarse. | When your godson contacts you, tell him to surrender. |
| "¡Terminado! ... entrégate a la policía ... ¡se ha terminado!" | "Finished... surrender to the police... it's over!" |
| # Cierra los ojos y entrégate | ♪ Close your eyes and surrender |
| Ahora entrégate | Now surrender yourself to me quietly. |
| Arjun, por favor, entrégate. | Arjun, please surrender. |
| Baja la escalera y entrégate. | You march yourself right back down those stairs and surrender. |
| Así que, entréguese. | So, surrender. |
| James King, salga del edificio y entréguese a la custodia de inmediato. | James King, exit the building and surrender to custody immediately. |
| Ponga sus manos en alto y entréguese. | Put your hands up and surrender. |
| Salga y entréguese. | Now come out and surrender. |
| ¡Krüger, entréguese! | Krüger, surrender! |
| Bajen las armas y entréguense. | Lay down your guns and surrender. |
| Levanten sus brazos y entréguense. | Lay down your arms and surrender. |
| Obreros: dejen sus herramientas y entréguense. | LOUD-HAILER: All workers, lay down your tools and surrender. |
| Repito, entréguense o serán destruidos. | I say again, surrender or be destroyed. |
| Salgan con las manos en alto y entréguense. | Come out with your hands in the air and surrender! |
| "He entregado mi corazón" | I have surrendered my heart |
| "o entregado, por lo que la batalla será moverse más hacia el norte ". | "...or surrendered, so the battle will be moved further north." |
| - ¿Nos hemos entregado, Capitán? | - Have we surrendered captain? |
| - ¿Y si no es entregado? | And what if he is not surrendered? |
| Ahora, en esta sala de audiencia, Eddie Sowders se ha entregado. | Now, inside this hearing room... Eddie Sowders has surrendered himself. |
| Sólo entregate. | Just surrender. |
| - ¡Está entregándose volundariamente! | He's surrendering himself freely! |
| Como han de saber... sus camaradas han decidido tratar de salvar sus vidas... entregándose y dándonos su posición. | As you must know... your comrades decided to try and save their lives... by surrendering and informing us of your position. |
| Están entregándose al Departamento de Educación. | You're surrendering to the board of education? |
| Muy lista, entregándose a la policía. | Very clever, surrendering to the police. |
| Y el Sr. Frey está entregándose de forma voluntaria a las fuerzas del orden. | And... and Mr. Frey is voluntarily surrendering to law enforcement. |
