Get a Spanish Tutor
to surrender
- ... y está lista para entregarse.
- and she's ready to surrender.
- a entregarse a las autoridades.
- The two of them are coming in together to surrender March to the authorities. - Where?
- ¿Quiere entregarse ahora o después?
- Does she want to surrender now or afterwards?
Bueno, hay que entregarse a Dios, ¿no es cierto?
Well, you have to surrender to God, don't you?
Cuando su ahijado tenga contacto con usted, digale que tiene que entregarse.
When your godson contacts you, tell him to surrender.
"¡Terminado! ... entrégate a la policía ... ¡se ha terminado!"
"Finished... surrender to the police... it's over!"
# Cierra los ojos y entrégate
♪ Close your eyes and surrender
Ahora entrégate
Now surrender yourself to me quietly.
Arjun, por favor, entrégate.
Arjun, please surrender.
Baja la escalera y entrégate.
You march yourself right back down those stairs and surrender.
Así que, entréguese.
So, surrender.
James King, salga del edificio y entréguese a la custodia de inmediato.
James King, exit the building and surrender to custody immediately.
Ponga sus manos en alto y entréguese.
Put your hands up and surrender.
Salga y entréguese.
Now come out and surrender.
¡Krüger, entréguese!
Krüger, surrender!
Bajen las armas y entréguense.
Lay down your guns and surrender.
Levanten sus brazos y entréguense.
Lay down your arms and surrender.
Obreros: dejen sus herramientas y entréguense.
LOUD-HAILER: All workers, lay down your tools and surrender.
Repito, entréguense o serán destruidos.
I say again, surrender or be destroyed.
Salgan con las manos en alto y entréguense.
Come out with your hands in the air and surrender!
"He entregado mi corazón"
I have surrendered my heart
"o entregado, por lo que la batalla será moverse más hacia el norte ".
"...or surrendered, so the battle will be moved further north."
- ¿Nos hemos entregado, Capitán?
- Have we surrendered captain?
- ¿Y si no es entregado?
And what if he is not surrendered?
Ahora, en esta sala de audiencia, Eddie Sowders se ha entregado.
Now, inside this hearing room... Eddie Sowders has surrendered himself.
Sólo entregate.
Just surrender.
- ¡Está entregándose volundariamente!
He's surrendering himself freely!
Como han de saber... sus camaradas han decidido tratar de salvar sus vidas... entregándose y dándonos su posición.
As you must know... your comrades decided to try and save their lives... by surrendering and informing us of your position.
Están entregándose al Departamento de Educación.
You're surrendering to the board of education?
Muy lista, entregándose a la policía.
Very clever, surrendering to the police.
Y el Sr. Frey está entregándose de forma voluntaria a las fuerzas del orden.
And... and Mr. Frey is voluntarily surrendering to law enforcement.