revendre

- Et puis, moi, je n'ai jamais refusé à personne - de revendre des lots !

And I never refused anyone to resell plots.

- Humm... euh, les tracer, les voler, puis les revendre.

uh, trace them, steal them back and resell them.

- Si je remarche, je peux le revendre ?

Later, can I resell it?

A quel prix est-ce que je peux les revendre?

For how much you think I can resell?

André, si tu achètes 50 réals d'herbe, tu peux la revendre 100 ou 150.

Andre, if you buy $50 of pot, you can resell it for $100, 150...

En deux ans, j'ai acheté et immédiatement revendu deux de ces lopins.

In two years I bought and immediately resold two lots.

Et après empreinte, un enfant-Méca ne peut être revendu.

Because of this, after imprinting no Mecha child can be resold

Et puis le marchand l'a revendu au Duc de Milan lui-même pour 300 ducats.

And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.

Les bons volés n'ont pas seulement été revendu à Bernard Ashcroft, mais apparament, il y aurait un autre acheteur juste ici à Miami.

The stolen paper was not only resold to Bernard Ashcroft, but apparently, there's an interested party right here in Miami.

Il marque les armes comme détruites, et après les revends dans la rue comme intraçable.

He tags the guns as destroyed, and then resells them on the street as untraceable.

Je détourne l'argent au moyen d'échanges monétaires, en faisant des profits sur des marchandises volées, en créant des sociétés-écrans, je revends le matériel pour le rendre légal.

I divert cash through monetary exchanges, take profits from stolen goods, form shell companies, resell the stuff, then make it look legit.

Je les nettoie et les revends.

I clean 'em up, resell 'em.

Je revends des bouteilles sous-évaluées trouvées dans des ventes privées.

I resell undervalued bottles I find at estate sales.

Oui, elle le ramène, puis je le revends.

Yeah, she brings it back, then I resell it.

Vous le payez 500 et vous le revendez 300.

You pay 500 and you resell 300.

Vous me l'achetez et vous le revendez à vos amis.

You buy from me and resell it to your friends.

Vous revendez pas bien l'entente?

Are you not reselling your agreement?

Il peut tripler son investissement en revendant des armes au Mexique.

He can triple his investment by reselling firearms in Mexico.