| Dużo pracowałam nad tą łodzią, nigdy się nie znudziłam, prawie nie sypiałam. | And I never get bored. I barely sleep. |
| Już znudziłam się wami! | - Shut up, Inglés! I'm bored with both of you! - Pilar! |
| Kilka lat temu pracowałam w biurze, ale się znudziłam. | I had an office job until a few years ago, but I got bored. |
| Mnie to nie przeszkadza, bo już się znudziłam i sypiam z jego kumplem od pokera. | Which is fine with me, because I'm already bored and sleeping with his poker buddy. |
| Może się znudziłam. | Maybe I'm bored. |
| - Nie znudziłaś się? | - More. - Not bored yet? |
| Już im się znudziłaś. | They"re bored with you. |
| Już tak się mną znudziłaś? | You're already that bored of me? |
| Tak mnie znudziłaś, że wolę pogadać z Klausem. | I feel like talking to Klaus, that's how bored I am. |
| Tak łatwo się znudziłaś? | Did you get bored that easily? |
| - A potem się tobą znudziła? | And then she got bored of you? |
| - Nie znudziła ci się? | Didn't you get bored? No. |
| - Po prostu nie chcę, żeby się mną znudziła. | I just don't want her to get bored with me. |
| ..ją zmienić, już mi się znudziła stara | I was bored of the old one. Damn! They could do this room, too. |
| A ona znudziła się mnie, więc nie mamy innego wyjścia. | And l"m bored with her, so there"s really no alternative. |
| "Leave It to Beaver". Lata 50. mnie znudziły. | "Leave it to beaver." The fifties bored me. |
| A kiedy go znudziły, przeszedł do bardziej wymagającej zwierzyny. | And when he got bored with animals, He moved on to more challenging prey. |
| Dziewczyny mnie znudziły. | I got older, you know? I got bored with girls. |
| Gdyby znudziły pana znerwicowane matrony, niech pan do nas zajrzy. | If you ever get bored, of nervous housewives feel free to pay us a visit. |
| I znudziły się zakupami. | And they got bored of shopping. |
| Ale potem się znudziłem i ją wyrzuciłem... | But then I got bored, and I threw her away. |
| Czy się znudziłem? | Was I bored? |
| Dopóki się nie znudziłem. | Until I got bored. |
| Hmm, po prostu znudziłem się | Well, I just got bored |
| Już się znudziłem. | All right, I'm bored. |
| ! Tak długo jesteśmy małżeństwem, że już się znudziłeś? - Terry. | We've been married so long that you're bored? |
| - Mówiłeś, że się znudziłeś rowerkiem. | - You were bored with the bicycle. |
| A co, już się znudziłeś? | Are you bored? Huh? |
| A kiedy znudziłeś się i stałeś się niecierpliwy samemu przedstawiłem twoją kandydaturę na Kapelana Szeryf Nottingham! | When you're bored, I made you chaplain to the sheriff of Nottingham. |
| Ale potem się znudziłeś. | But then you got bored. |
| - A potem bardzo się znudził. | Yes, he was. And then he got incredibly bored. |
| - Ten mi się już znudził. | 'Cause I'm very bored of this one. |
| A gdyby się znudził, odszedłby bez pożegnania. | Then he gets bored and just bails without even a good-bye. |
| Ale mu się znudził i teraz gra w kości. | He got bored with poker, now it's always craps. |
| Ale wkrótce, Jeremy się znudził. | 'But soon, Jeremy got bored. ' |
| - Już ci się znudziliśmy? | Are you bored of us already? |
| Taa, wiesz... znudziliśmy się czekając na karetkę. | What? Yeah, well... we got bored waiting for the ambulance to turn up. Can you believe it? |
| Ktoś wyjaśnił kosmos, już się znudziliście. | You've had the universe explained to you, and you're bored with it. |
| Ktoś wyjaśnił naturę, już się znudziliście. | You're all so bored. You've had nature explained to you, and you're bored with it. |
| Ktoś wyjaśnił żywe ciało, znudziliście się. | You've had the living body explained to you, and you're bored with it. |
| Ci zebrani podczas żniw, stawali się niewolnikami, dopóki ich panowie się nimi nie znudzili. | Those harvested were kept as slaves until their Omec masters grew bored. |
| Dlatego nasi widzowie się znudzili. | That's why our audience is bored. |
| Gotcha jest dla ludzi, którzy spróbowali wszystkiego i znudzili się tym. | Gotcha is for people who've tried it all and gotten bored. |
| Irlandzcy kuzyni prali mnie za to, że byłem też Włochem, ale w końcu znudzili się i dali spokój. | Irish cousins beat the crap outta me for bein' italian,too, but they eventually got bored and gave it up. |
| Może po prostu się znudzili. | Maybe they just got bored. |
| - I znudziło mi się. | - And I got bored. |
| - Swann mi się znudziło. | - Yes. I got bored with Swan. |
