| - Estoy harto de interpretar | The "Liaisons Dangereuses" bore me. |
| A los 5 minutos estará harto. | He will be bored after 5 minutes. |
| Al fin y al cabo estoy harto de esta vida miserable. | I'm rather bored with the whole rotten business of living anyway. |
| Apuesto a que está harto de tanta adoración al héroe como tiene que aguantar. | I'll bet he's bored to death with the hero-worshipping show he has to put up with. |
| Bien ya estoy más que harto de este túnel. | Good. I am bored with this tunnel! |
| Estamos aburridas y hartas. | We're bored and fed up. |
| ¡Cómo me hartas! ¡Si supieras cómo me hartas! | If you knew how you bore me! |
| ¡Cómo me hartas, Nicole! | You bore me, nicole! |
| Estoy harta de volver del trabajo solo para hacer otros champiñones Stroganoff para alguna puta reunión de aburridos pedantes de la iglesia que quieren holgazanear durante cuatro horas en mi casa discutiendo - cómo instalar una escalera de incendios o cualquier otra cosa. | I'm fed up with coming home from work only to make yet another mushroom stroganoff for some sodding church meeting of pedantic bores who want to sit around for four hours in my home discussing how to put in a fire exit or whatever. |
| -Me harté de estar en casa. Quería tomar el aire. | Got bored of staying at home and went out for some fresh air. |
| ¡Me harté de Tae Joon y me aburrió, así que lo dejé! | I got sick of Tae Joon and he bored me, so I dumped him! |
| ¿Sabes que imaginé para ti? Ya me harté. | Now you've really bored us! |
| ¿Que Reed me embarazó cuando yo trabajaba en tu club campestre se casó conmigo para evitar el escandalo, se hartó de mí me echó y me fastidió en la corte? | Say that Reed got me pregnant when I was a barhop at your country club, married me to avoid scandal, spent the next 10 years sucking the life out of me, got bored with me, dumped me and screwed me in court? |
| Como me harte, les doy. | If I get bored, I start beating them! |
| Hasta que el tío Joe se harte de mí. | Until Joe gets bored of me. |
| Me estás hartando. | Actually, That's all getting very boring. |
| ¡Me estás hartando! | You are boring me! |
