installer

" Cher monsieur, je vous prie d'aider Daisy Randone... à installer un téléphone au 23, Vicar Street."

"Dear sir, please give Daisy Randone assistance installing a telephone at 23 Vicar Street."

"Joindre le ressort du frein au contre-écrou avant de l'installer sur le levier de frein."

"Attach the cotter pinand brake spring to the locknut before installing it in the brake lever assembly.

- Cadet Kirk, vous avez réussi à installer et à activer un sous-programme dans le code, ce qui a modifié les conditions du test.

- Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test.

- Dieu merci. J'aimerais avoir votre aide aerienne pour installer un certain materiel.

l´d like to interest you in a deal requiring certain aerial activity to install equipment.

- En fait... Lou, on va l'installer nous-mêmes, suivez-moi.

Well, actually, Lou, we're going to install her ourselves.

"et que le nigaud a installé dans une villa à Olivais.

"And the simpleton installed in a villa in Olivais."

"où il a installé votre épouse et où il va la voir tous les jours.

"Where he installed your wife and see where he goes every day."

- Depuis que mon mari l'a installé.

- Ever since my husband installed it himself.

- Donc, tout ce qu'ils ont installé sur ce vaisseau...

- So, everything they've installed on this ship...

- Et je l'ai installé sur Cleo.

- And I installed it in Cleo.

"mon père installe des alarmes..."

"My dad installsalarms..."

" Bon, si j'installe Linux.

"Well, if I install Linux."

- J'installe de nouveaux logiciels.

- I'm installing...

- J'installe le même cheval de Troie.

- I'm now installing that same Trojan.

- Vous voulez qu'on vous l'installe ?

- You want installation, right?

8 ans après l'ouverture de votre magasin et sans avoir jamais été braqué, vous installez des cameras de sécurité trois jours avant que Mr Sweeney ne vole votre magasin le 2 avril 2012 contestez vous les faits?

After eight years in business and no previous burglaries, You install security cameras Three days before mr. Sweeney robs your store

Alignez sa matrice et installez-la dans la base de données.

Align his matrix and install it into the database.

Depuis que vous installez tant de ces systèmes...

Since you install so many of them...

Embauchez un détective, installez des caméras, qu'importe ce que vous devez faire.

Hire a Detective, install cameras, whatever you need to do.

Franchement, pourquoi vous n'installez pas des distributeurs de savon ?

I mean, really,why don't you guys just install soap dispensers?

Au fait, t'as fait du bon boulot en installant ça !

By the way, nice job installing this wall-chart bracket.

Bien, M. Dresden dit qu'il s'est coupé en installant un système de domotique.

Well, Mr. Dresden says that he cut himself while installing a smart home system.

Ecovative Design liste votre hôpital comme installant du matériel biodégradable.

MESSER: Ecovative Design lists your hospital as installing Greensulate.

En installant des distributeurs, plus besoin de personnel de mess.

By installing food machines, you could dispense with the canteen staff.

J'ai intégré une formation de réparation de magnétoscopes. en installant des cabines téléphonique.

I put myself through VCR repair school by installing pay phones.