| Ciężarówka telewizji satelitarnej, która podjechała 20 minut temu, nie przyjechała tu niczego instalować. | The TV satellite truck that pulled up 20 minutes ago, hmm. He clearly isn't here to install anything. |
| Działały, dopóki laboratorium nie zaczęło instalować nowych modułów. | They were until Stellar Dynamics decided to install new modules. |
| Istniejące stacje paliw mogą wymagać dostosowania istniejącej infrastruktury i lepiej jest instalować urządzenia do odzyskiwania oparów podczas wykonywania gruntownej przebudowy systemu zaopatrzenia w paliwo (tzn. znacznych zmian lub znacznej odnowy infrastruktury stacji paliw, w szczególności zbiorników i przewodów), gdyż znacznie zmniejsza to koszty koniecznych dostosowań. | Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system (that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations. |
| Monterzy muszą instalować drzwi wahadłowe w mieszkaniach prywatnych, często w willach i klienci nie chcą, żeby Marokańczycy przestępowali progi ich posesji”. | They have to install up-and-over doors in private homes, often villas, and those customers don’t want them coming into their homes.’ |
| Jeśli o to chodzi... jutro instaluję system alarmowy, więc już nie będziesz musiał się mną opiekować. | Yeah, about that... I'm installing an alarm system tomorrow, so... I'm not gonnaeed you to look after me anymore. |
| Obsługa, instaluję nowy serwer. | Tech service, I'm here to install the new server. |
| To ja je instaluję. | I'm the guy who installs them. |
| Właśnie instaluję tego samego trojana. | - I'm now installing that same Trojan. |
| Właśnie je instaluję. | I'm installing it now. |
| Odwiedzasz ludzi i mówisz im, że instalujesz najnowszą wersję skrzynek statystycznych. | Very important. Ok? You visit people and tell them You are installing the latest version |
| Posiadasz tytuł licencjata nauk inżynieryjnych, a jesteś tutaj i instalujesz stoły bilardowe? | You have a diploma unversiteits for engineers And you work here, pool tables installing. |
| Bez obrazy... nie sądze, by mój nowy 95 kg. facet... co instaluje płaskie TV.... | Okay? And no offense But I didn't think my rebound guy is a 210 lb person ...that installs flat screens for a living. |
| Boże! Jeszcze jedno. Tniemy koszty w formie, ale Holly instaluje sobie nowiutką klimatyzację w jej biurze. | And the other thing-- we're cost cutti at work, but holly installs a brand-new air conditioning unit in her office. |
| Kto instaluje toster pod łóżkiem? | Who installs a heat source underneath their bed? |
| - Właśnie instalujemy odbiornik. | - We're just installing the receiver. |
| I nareszcie, witam w sekcji cybernetycznej, gdzie projektujemy, tworzymy, i, dzięki temu, instalujemy nasze najbardziej zaawansowane systemy. | And finally, welcome to our cybernetics subsection, where we design, manufacture, and, with this, install our most advanced system. |
| My instalujemy system bezpieczeństwa. | We have installed alarms in the house now. |
| Nie instalujemy okien do domków od lalek. | Unfortunately, we don't install dollhouse windows. |
| Rozmawiam właśnie z klientem, który wypytuje o generator 32-10, który instalujemy. | They're asking questions about the 3210 generator we're installing. |
| Wy nie instalujecie Worington 1000 chyba, że macie coś bardzo, bardzo cennego. | You don't install a Worthington 1000 unless you've got something really big to guard. |
| - Właśnie go instalują. | It's being installed right now. |
| /Nie chcą, żeby ludzie zastanawiali się, /co mają do ukrycia, /więc nie instalują dużo świateł, /alarmów czy kamer. | They don't want people wondering what they have to hide... so they tend not to install a lot of lights, alarms and security cameras. |
| Czyż wszyscy wasi klienci nie zrzekają się części swej prywatności w chwili, gdy instalują waszą aplikację? | Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app? |
| Inagua, lokalne zbiry opłacani przez Clearbec, pani rodzinną firmę, instalują system oczyszczania wody dla Tayca i pobliskich rejonów. | Inagua, a local subsidiary of ClearBec, your family's company, installed a water purification system for Tayca and the surrounding area. |
| Jakieś perv braterstwo robi ich zobowiązania instalują kamery internetowe... ..w prysznicach dziewczyn. | - Yeah. Some perv fraternity is making their pledges install webcams in the girls' showers. |
| Firma, która instalowała zabezpieczenia twierdzi, że mamy do czynienia z systemem chroniącym w razie pożaru. | Yeah, according to the company who installed it, we're dealing with a state-of-the-art fire-suppression system. |
| Jedna z moich firm instalowała wasz system. | One of my companies produces... for datalink. We installed your system. |
| Pracował on dla firmy komputerowej, która instalowała systemy dla wywiadu saudyjskiego. | He worked for an IT company that installed some systems for the Saudi Intelligence. |
| Właściwie, to należałam do ekipy, która go instalowała. | Government issue. actually, i was on the team that installed it and set it up. |
| Dorobiłem sobie, kiedy instalowałem sekretarkę. | I made a copy when I installed the answering machine. |
| Jak pomyślę, że facet kąpał się pod prysznicem, który sam instalowałem... to szlag mnie trafia | To think that that guy was showering under the showerhead I installed... makes me very angry. |
| Powinien być dobry sam go instalowałem. | Yeah, it's a very good one. I should know, I installed it. |
| Tak, instalowałem systemy bezpieczeństwa u wszystkich grubych ryb w Miami. | Yeah, I've installed security systems for all the big fish in Miami. |
| To może być przypadek, ale instalowałem tego na tyle dużo, żeby wiedzieć, że wszystko, co autoryzował Dolby zaczyna się od 2-7... | It's meant to be random, but I've installed enough of these things to know that anything authorised by Dolby starts with a 2... 7. |
| A powinienem? Dwa lata temu instalowałeś mu system alarmowy. | Well, you installed his security system about two years ago. |
| Musiałeś przypadkowo przeciąć linkę hamulcową, gdy instalowałeś nitro. | I knew it. You must have accidentally cut the break line when you installed the nitrous. |
| Casey instalował jedynie EM-50. | The one you found yesterday. Casey only installed EM-50s. |
| Chyba romb to instalował. | I think lozenge was the one who installed it. |
| Kto go instalował? | Who installed it? |
| Kto instalował to urządzenie? | Hey, who installed the HMD unit? |
| Mam rodzinę w Władywostoku, błagającą, żeby ich zabrać więc myślę jedyna osoba, która może naruszyć nienaruszalny system to ten kto go instalował. | I got my family back in Vladivostok begging me to get them out. So I got a thinking: The only guy who could crack impregnable system... is the guy who installed it. |
| Byłaś z nimi jak je instalowali! | You were here when they installed it! |
| Kiedy instalowali oryginalną rynnę, używali półcalowych a później, kiedy wrócili to naprawić, użyli ćwierćcalowych. | When they installed the original drywall, they used half-inch and then, when they came back and repaired it they used quarter-inch. |
| Słuchaj, byłem tu, kiedy instalowali to cholerstwo. | Listen, I was here when they installed the damn thing. |
| Przedsiębiorstwo budowlane, które instalowało rury i związany z tym sprzęt pomocniczy w zakładach wzbogacania uranu w Natanz. | Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz. |
| Przedsiębiorstwo budowlane, które instalowało rury i związany z tym sprzęt pomocniczy w zakładzie wzbogacania uranu w Natanz. | Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz. |
