insonoriser

Apparemment, le dernier passe son temps à insonoriser des donjons.

And the last one, apparently he soundproofs dungeons all the time.

D'accord, la fenêtre est épais, mais pas insonoriser.

Okay, window's thick, but not soundproof.

Et tu voudrais peut-être trouver comment insonoriser cet endroit car apparemment, tu as été un peu bruyant ce week-end.

Yeah. you might want to find a way to soundproof this place 'cause, apparently, you were a little loud this weekend.

Hé, Rose-Marie, je suppose que vous n'avez pas pensé a insonoriser le mur que nous partageons et ainsi anticiper les coliques de votre progéniture ?

Hey, Rose Marie, I don't suppose you've given any more thought to soundproofing the wall we share in anticipation of your offspring having colic?

J'aurai préféré ne pas m'être plains maintenant, car il reste debout toute la nuit à insonoriser la maison.

I wish I wouldn't have complained about the noise now, 'cause he stays up all night now soundproofing the house.

C'est insonorisé...

It is soundproofed...

C'est insonorisé.

This booth is soundproofed up.

Cette appartement est insonorisé, au fait, donc économise ton souffle.

This apartment is soundproofed, by the way, so save your lungs.

Crie tant que tu veux, c'est insonorisé.

Shout all you want. It's soundproofed.

Et il est complètement insonorisé.

It's soundproofed anyways.

Ce bouton l'insonorise.

Which is cool. Now this button turns it soundproof.

Il insonorise la pièce où il les séquestre.

He soundproofs the room where he holds them.

Je veux dire, il insonorise, Sam.

I mean, he's soundproofing, sam.