impiantare

I Cambiavalute erano pronti a impiantare nuovamente la loro banca centrale di proprietà privata.

The Money Changers were poised to install their privately-owned central bank once again.

Viene per farsi impiantare una fistola arterovenosa per iniziare la dialisi.

He's coming in to have an arteriovenous fistula installed - in prep for starting dialysis.

"Fornitura ed impianto di un distillatore NR1, 285 dollari."

"Furnishing and installing one Zuz-zuz water softener, $285..."

- Sì, sul nuovo impianto.

- Yes, at the new installation.

-per farti fare un nuov impianto e ti arrichisci alle mie spalle

To make a new installment so that you earn more money.

A volte, sai, vuoi solo essere presente all'inizio di un disastro, cosi' poi, quando la casa sara' travolta dalle fiamme, potrai dire: "si', io ero li' quando hanno installato l'impianto elettrico difettoso".

Of course. Sometimes, well, you just want to witness the beginning of a disaster, so later, when the house is engulfed in flames, you can say, "Yup, I was there when they installed the faulty wiring."

Accendete l'impianto tra 3 minuti.

Turn on the installation in 3 minutes.

Costruivano stabilimenti chimici, raffinerie, impianti da miliardi di dollari.

We were building chemical plants, oil refineries, multi-million dollar installations.

E hanno gia' colpito due dei nostri impianti.

And they've already hit 2 of our installations.

E mio padre installa impianti per l'aria condizionata.

A scholarship. And my father installs air-conditioning systems, thank you very much.

E qualcuno entra dalla finestra, strangola il nostro ragazzo con un pezzo di corda, e poi lo mette in un bagno caldo come in alcuni impianti alla moda del Baltic.

And someone climbs in the window, strangles our lad with a length of rope, and then places him in a warm tub like some poncey installation at the Baltic.

Gli impianti militari coprono tutti i loro cavi.

Military installations bury all their cables.

Mentre dormiva. a ciascuno è stato impiantato un codice.

While you were sleeping a code was installed on everyone.