instalarse

Como los Borbones, que se las han arreglado para instalarse en tu Corte.

Like the Bourbons, who have managed to install themselves in your court.

No se trabaja antes de las nueve de la mañana ni después de las seis, no se demuele nada antes de que estén los reemplazos listos para instalarse, y vayan limpiando a medida que trabajan.

No work before 9:00 A.M. or after 6:00, no demolition before replacement supplies are ready to install, and clean up as you go.

Vale, ¿cuánto tarda en instalarse?

AII right, how long to install?

¿Teníamos que dejar al monje negro instalarse en el corazón de Europa para emponzoñar sus fuentes?

Was the black monk be left to install himself in the heart of Europe to poison the wells?

! El TIVO está instalado!

The TiVO is installed!

"Las tertulias radiofónicas se llenan de comentaristas y aficionados que se cuestionan los recortes en los jugadores del recién instalado Gerente, el propietario Marshall Pittman."

"Talk radio was lit up with commentators and fans "questioning the player cuts by newly installed G.M., owner Marshall Pittman."

"Y el simplón instalado en una villa en Olivais. "

"And the simpleton installed in a villa in Olivais."

- El código fue instalado incorrectamente.

- The code was incorrectly installed.

- Está instalado en mi laboratorio.

- It is installed in my laboratory.