| "i decyzji, by zainstalować spryskiwacze. " | " and eventually to a decision to install sprinklers. " |
| - Nie uwierzyłbyś, jak łatwo było to zainstalować. | You wouldn't believe how easy that thing was to install. |
| - wie jak to zainstalować. | - knows how to install it. |
| Komputer, zainstaluj algorytm rekursywny. | Computer, install a recursive algorithm. |
| Komputer, zainstaluj protokół bezpieczeństwa Barclay dwadzieścia jeden alfa. | Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha. |
| Państwa członkowskie podejmują, w stosownych przypadkach, działania mające zachęcić operatorów sieci do wprowadzania procesu „zainstaluj i poinformuj” w odniesieniu do instalacji jednostek mikrokogeneracji, tak aby uprościć i skrócić procedury wydawania zezwoleń dla indywidualnych obywateli i instalatorów. | Member States shall, where appropriate, take steps to encourage network operators to adopt a simple notification ‘install and inform’ process for the installation of micro-cogeneration units to simplify and shorten authorisation procedures for individual citizens and installers. |
| Sprowadź helikopter do hangaru i zainstaluj rakiety. | Get the chopper back to the hangar and install the missiles. |
| Wyrównaj jego matrycę i zainstaluj ją w bazie danych. | Align his matrix and install it into the database. |
| "Dlatego zainstalowałam kamerę | "And that is why I have installed a camera |
| - A w środku zainstalowałam ubikację. | - and I've installed an inside privy. |
| Ale zainstalowałam alarm. | Right, but I installed a streaming alert. |
| I zainstalowałam to w Cleo. | -And? -And I installed it in Cleo. |
| Kiedy pierwszy raz zainstalowałam kernel,nawet nie mrugneła. | When I first installed the kernel, she didn't even blink. |
| Dlaczego zainstalowałaś te zbedne rzeczy? | Why have you installed all that useless stuff? |
| Najwyraźniej jeszcze nie zainstalowałaś ogrzewania. | Apparently you haven't installed the heat yet. |
| Aa, to mały komputerowy gadżet, który Fundacja zainstalowała. | Oh, that's a little computer gadget the Foundation installed. |
| Anna zainstalowała drugą linię telefoniczną. | Anne had another line installed. |
| Ashley zainstalowała kamery ochronne wokół całego offshore. | Ashley has installed security cameras all over the Offshore. |
| Dyrekcja zainstalowała nowy system zabezpieczający. | They've just installed a new security system. |
| Jedna z nich zainstalowała laminat na czymś, co nazywa się glassphemy. | One of them installed the laminate for something called glassphemy. |
| - Bo jeszcze ich nie zainstalowałem. | Because l haven't installed them yet. |
| - Ja tego nie zaprojektowałem, DK. Ja to tylko zainstalowałem. | I didn't design it, D.K. I just installed it. |
| - Tak, rozumiem, Shawn. Już zainstalowałem zlew. | I've already installed the sink. |
| /Zamki ciśnieniowe, /które zainstalowałem działały świetnie, /więc musiał to być nowy problem. | The pressure locks l'd installed were working fine, so it had to be a new problem. |
| Aż przypomniałem sobie o systemie nadzoru wideo... Który zainstalowałem, aby przyłapać Waltera na używaniu mojej ubikacji. | Until I remembered the videotape surveillance system that I installed to catch other Walter using my latrine. |
| Bo zainstalowałeś tego wielkiego jak wołowe dupsko tryktraka. | Because you installed a big-ass version of backgammon. |
| Czy przeprowadziłeś diagnostykę zanim to zainstalowałeś? | It's, it's, it's all in our report. Did you run a diagnostic before you installed it? |
| Jeśli go zainstalowałeś, to masz jego adres. | Well, if you installed it, you have his address. |
| Jeżeli jesteś taki mądry... to napraw neon, który mi zainstalowałeś! | If you're such a big shot... flix the neon sign you installed for me! |
| Moje urządzenie chłodzące sprawuje się równie dobrze jak w dzień, w którym go zainstalowałeś. | Uh, my, uh, cooling apparatus is just as functional as the day you installed it. |
| "Urządzenie elektroniczne zainstalował dr Michael Kilbourne..." Co to zajeden? | Covert electronics installed per dr. Michael Kilbourne, 11/6/88." Who's dr. Michael Kilbourne? |
| - Aah. Aah. - Tata zainstalował nam nadajniki w razie gdybyśmy się zgubili. | - Dad installed these trackers in case we ever got lost. |
| - Od kiedy mąż go zainstalował. | - Ever since my husband installed it himself. |
| - ale nie zainstalował się prawidłowo. | - but it hasn't installed right. - OK. |
| Ale dobrze, że zainstalował pan kamery. | But it's a good job you installed those security cameras. |
| A od kiedy tłum tirowców z Autostrady nr 84 przejeżdża przez Stars Hollow? Od kidy zainstalowaliśmy maszynę do shakeów. | - Since we installed an Icee machine. |
| Aby zapobiec takim sytuacjom, zainstalowaliśmy urządzenia nagrzewające. | So, in order to prevent this, we installed heating devices. |
| Ale odkąd zainstalowaliśmy amortyzatory, drgania ograniczają się do lekkich wibracji. | We've installed frequency dampers that limit that to only a slight vibration. |
| Ale zainstalowaliśmy zastawkę Heimlicha, i oddycha już bardzo dobrze. | But we installed a Heimlich valve, and he's breathing well. |
| Dopiero co zainstalowaliśmy nowe systemy przetwarzania informacji, z jednoczesnym... jednoczesnym obrazowaniem holograficznym. | We have just installed new data-processing systems with simultaneous... Simultaneous multi-slice holographic imaging. |
| Czy narzędzie, które zainstalowaliście w Hogan's Alley pozwoli nam usłyszeć lub zobaczyć, w co Edward jest zamieszany? | Now, will the piece of equipment you installed in Hogan's Alley enable us to hear or see what Edward is involved in? |
| Odinstalujcie wszystkie części zapasowe i wyposażenie dodatkowe, - które zainstalowaliście na Fortunate. | I want you to remove all the spare parts and equipment you installed on the Fortunate. |
| - Technicy go zainstalowali. | TARU installed it. |
| - Wszystko dzięki małemu hokus pokus, które zainstalowali chłopaki. - Połowa spraw która do nas dociera zostaje załatwiona zanim trafi na wokandę. | All part of the mojo the big boys installed. |
| /W kafeterii mogłabym zarobić /2 kawałki na tydzień /tylko wtedy, /gdyby zainstalowali tam rurę. | The only way I'd ever make 2 grand in a week working at the hut is if they installed a pole. |
| A wspomniałem że Crandolfowie zainstalowali... wspaniałe, nowe centrum rozrywki tylko dla mnie? | Did I mention that the CrandoIfs have installed... a wonderful new home-entertainment center for me? |
| Ci goście, którzy zainstalowali nowy system przeciwpożarowy. | The guys who installed the new fire alarm system. |
| MAEA zainstaluje oraz będzie w razie potrzeby obsługiwać odpowiednie urządzenia ograniczające skutki awarii i nadzorujące oraz inne urządzenia, tak by móc monitorować i sprawdzać stan zamkniętych lub zabezpieczonych obiektów oraz sprzętu. | the IAEA will install, and service as necessary, appropriate containment and surveillance and other devices to monitor and verify the status of the shutdown and/or sealed facilities and equipment. |
| My kupiliśmy piec gazowy i zainstalujemy go w naszym nowym domu. | We bought a gas heater and will install it in our new house. |
| Biuro koronera dopiero co zainstalowało automatyczny system dyktafonu. | The Coroner's office just installed an automated dictation system. |
| Dostrzegając możliwość oszczędzania energii, przedsiębiorstwo energetyki cieplnej Avedoere Fjernvarme, którego właścicielami są odbiorcy energii, zainstalowało na dachu budynku kolektory słoneczne o powierzchni 700 m2. | Considering the building’s potential for energy savings, the consumer owned district heating company Avedoere Fjernvarme installed 700 square metres of solar thermal roof panels. |
| Firma AEVG Abfall-Entsorgungs undVerwertungs GmbH, z Austrii zajmuje się gospodarką odpadami komunalnymi. Przedsiębiorstwo to uruchomiło nowoczesny system recyklingu i zainstalowało kolektory słoneczne o łącznej powierzchni | AEVG Abfall-Entsorgungs und Verwertungs GmbH, Austria, is a municipal waste management centre which has introduced state-of-the-art recycling systems and also installed 5000 m2 of solar collectors which supply |
