Get a French Tutor
to do
" Que diable fera-t-elle de 24 verres à madère ?
"Well what on Earth is she going to do with two dozen sherry glasses?
" au diable les torpilles, en avant toute "
"Damn the torpedoes. Full speed ahead!"
"Alors, Seigneur, Que diable viens-je faire à Atlantic City ?"
"Then, Lord, what in hell's name am I doing in Atlantic City?"
"Au diable Betty Cream... que puis-je faire pour vous ?"
Have you even said, "A fig for Betty Cream, my dear sir. - "Is there anything I can do for you?"
"Au diable" . Je connais.
Been there, done that.