bouder

- Alors arrête de bouder.

–So stop sulking.

- Arrête de bouder.

Don't sulk at me.

- Arrêtez de bouder.

Stop your sulking.

- Maintenant tu vas bouder, hein?

- Now you'll sulk, won't you?

- Moi, bouder ? Mais pas du tout.

- I'm not sulking.

Quand j'ai ri de son chapeau Sherlock Holmes, il a boudé et fermé son agence de détective.

Remember when I giggled at his Sherlock Holmes hat? He sulked for a week and then closed his detective agency.

T'as boudé toute la nuit, tu voulais pas oublier.

You sulked all night, and you couldn't let it go.

Un jour, je lui ai promis une paire de gifles et il à partir de là, il a boudé.

One day, I promised her a pair of slaps and from there, he sulked.

- C'est pour ça que je boude.

- This is aa I sulk.

- C'est ça. Le voilà qui boude.

Look at you, sulking.

- Hypocrite. - Il boude.

- He sulks.

- Il boude dans sa chambre.

-In his room, sulking.

- Il boude encore

- He's sulking again.

- Vous boudez toujours?

- Still sulking?

Allons, ne boudez pas.

Don't sulk.

D'accord, vous boudez.

Okay, you guys are sulking.

Je suis enfin de bonne humeur et vous boudez.

I'm finally in a good mood and now you two are sulking.

Ne boudez pas , Jack.

Don't sulk, Jack.

Adolescente, elle a rejeté les jeux de son enfance. Elle est passée devant les roses en boudant.

As a teenager, she rejected the old games and roamed past the roses sulking.

Je reste dans ma chambre, boudant, jouant à Tetris.

I stay in my room, sulking, playing Tetris.