| Levitä sitä koko kehosi ympärille ja jos olet happirikkaassa ilmapiirissä voit leijailla maanpinnalle kuin lintu. | You smear it all over your body and if you're in an oxygen-rich environment it allows you to float down to earth like a bird. |
| Olisit saattanut leijailla siellä ikuisesti. | You could be floating out there forever. |
| Sitten alat leijailla kuin haamu. Näet kaiken, mitä ympärilläsi tapahtuu. | And then you start floating like a ghost, and you can see anything that's happening around you. |
| Voisit leijailla ja juoda olutta. | Then you could float around, have some brews. |
| Voisit pukea tämän yllesi ja leijailla vapauteen. | You could strap yourself into this... and you'd safely float down to freedom. |
| Minä vain liihottelen Maan päällä leijailen | I'm just floating around over the ground |
| Mä leijailen | I flit, I float |
| Näen aina samaa unta, missä olen hyvin korkealla, leijailen, - ja sitten tipahdan. | I think so. I have the same dream all the time where it's really high, I'm kinda floating, and then I fall. |
| Olen niin hetkessä, niin tiukasti kehossani, - mutta samalla leijailen, aivan kuin katselisin - kokemusta kokevaa, - aivan kuin ei kantaa huolta mistään! | I'm so present, so in my body, but I'm also floating, like watching the experience be experienced, like I literally don't have a care in the world! |
| Ja kun olet täällä kanssani paksu poika, sinäkin leijailet! | They float. They all float. |
| Sinä vain leijailet läpi elämän. | And just floating through your entire existence, Charlie. |
| Sitten vain leijailet veteen. | Hold on and float down to the water. |
| -Äänesi leijailee alas. | - That is because your voice floats down. |
| Se on vain vihreää paperia, jota leijailee elämään kuin lumisadetta. | It's just green-colored paper... that floats in and out of his life like snow. |
| Silti jonkun päälle laitettuna pöly leijailee. | And yet, we sprinkle dust on top of something, and it floats. |
| 'Kun katson miten ne leijailevat, tekee mieli tanssia.'" | `When I see floating in the air, I feel like dancing '. |
| Jos lämmität kaasua tarpeeksi. elektronit putoavat atomista ja leijailevat " sopassa". | If you heat a gas to high enough temperatures electrons fall off the atoms and float around in the soup. |
| Kaikki tietävät, että enkelit leijailevat. | Everyone knows angels float. Fine. |
| Kuvittelin että - loistokkaat ihmiset katoavat, johonkin - salaiseen paikkaan, jossa ideat - leijailevat ilmassa, kuin syksyn lehdet. | I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn. |
| Ne kaikki leijailevat. Tule tänne, poika! | They float. |
| Katsokaa, kuka leijaili valopallossa sisään. | Look who floated in on a ball of light! |
| Luulin hänen tavoittelevan asetta, joten ammuin. Sitten hän vain leijaili pois. | I thought I saw him reach for a gun so I shot him, and then he just floated away. |
| Se oli silloin kun Laputa leijaili taivaalla Dekkain saaren yllä. | That was when it floated in the sky over Dekkai Island. |
| Sumu leijaili kuin - | The fog... floated out like |
| Noiden muukalaisten sielut kuitenkin jatkoivat elämää - ja ne kaikki leijailivat kohti taivasta. | The souls of those aliens, however, lived on and all floated up towards the sky. |
| - Kissanruokaa? -Jos pitelen tätä. en leijaile pois. | - If I hold this, I won't float away. |
| Et edes leijaile. | You don't even float. |
| Katselin ympärilleni, ja huomasin jotain leijailemassa. | I was looking around, and then I saw this thing, floating. |
| Käännyin ympäri ja näin kuin räjähdyksen ja kaksi sukkaa leijailemassa maahan. | I turned around, all I could see was like an explosion, And I saw twsocks floating down to the ground. |
| ja joskus kuvittelen itseni leijailemassa sen päällä. | And sometimes of myself floating above it. |
| Ryhdy en turhia murehtimaan Saa ilo miehenkin leijailemaan | Haven't a worry, haven't a care Feel like a feather that's floating' on air |
