ujutama

Ma ujutan tema paati ja tema uputab minu oma.

I float his boat and he sinks mine.

Teil võiks siiski mingi roll selles loos olla või ujutan teid Seine'i mööda alla, mitte Niilust!

Perhaps you could serve some kind of purpose, or I'll float you down the Seine. The Nile, it ain't!

Jõgi ujutab üle.

She floats into the river.

Me ujutame neid meie basseinis.

We'll float it in our pool.

Nad ujutavad kirstud sisse, siis mõõn taganeb sellest kohast saab surmalõks.

They float the chests in, the tide returns then the place becomes a deathtrap.

Nad andsid teid teie õe kätte, kes pani teid korvi ja viis jõekaldale ning ujutas teid vaarao tütre Bithia kümbluskohta.

They handed you to your sister. She took you in a basket to the banks of the river, and she floated you to where she knew Pharaoh Paramesse's daughter, Bithia, bathed.

On sul õrna aimu, mis tunne on näha oma abikaasat tööle minemas iga päev... selle asemel, et basseinis teda ujutada.

You have any idea what it's like to see your wife go to work every day... instead of float in her pool?

Sul on väike maja järve ääres metsas... väike paat, milles sul meeldib õngekorki ujutada suvistel pealelõunatel, et mõtteid korrastada... ja kaks last... poeg ja tütar... mõlemad täiskasvanud.

You have a little house on a lake in the woods... a small boat in which you like to float on summer afternoons to clear your mind... and two children-- a son and daughter-- all grown up now.