flosi

Ĉio estus pli facila, se ni povus flosi.

Everything would be easier if we could float.

Kaj tiu globo kvazaŭ flosas en malpleno.

And this area as it flies in the Void.

Nuboj flosas en la ĉielo.

Clouds are flying across the sky.

La substanco estas sufiĉe leĝera ke ĝi flosas sur akvo.

The substance is light enough to float on the water.

Ŝtono ne flosas.

A stone does not float.

Ligno flosas en akvo.

Wood floats in water.

Nu do, afable klarigu al mi, kiel ni subite troviĝis sur la ŝelo de planedo, kiam ĵus antaŭe ni flosis en la libera kosmo?

Now, then, be good enough to explain to me... why we suddenly found ourselves on the surface of a planet... when just a moment before we were in empty space?

Nubo flosis tra la ĉielo.

A cloud floated across the sky.

Falinta folio flosis sur la supraĵo de la akvo.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

La kosmonaŭto ellasis la boltilon, kaj nur povis rigardi maltrankvile kiel ĝi kviete flosis for.

The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.

La petaloj flosis sur la akvosupraĵo.

The petals floated on the surface of the water.