"Voisitko leipoa minulle kakun?" Vastasin, "Voin leipoa sinulle kakun." | "Hey, you think you could bake me a cake?" I said, "Yeah, I'll bake you a cake. " |
- Ei kukaan ehdi leipoa. | Who's got time to bake? |
- Haluan leipoa kakun! | - I wanna bake a cake. It's all right. |
- Haluan leipoa kakun. | - I wanna bake a cake. |
- Lopeta käyttämästä uuniani. - Mutta tykkään leipoa. | But I like to bake. |
- Koska leivon niitä. | That's because I bake Cinnabons. |
- Minä leivon... | I bake. |
-Hän grillaa, minä leivon. | Well, she works the grill, I bake. |
-Suutuin potkusta. Niinpä leivon teille tämä. | I was angry you fire me, so I bake you this. |
Ehkä se ei ole mitali, mutta leivon sinulle hyvän kakun. | It might not be a medal, but I'm gonna bake you one hell of a cake. |
Ja sinäkö leivot teeleipiä työksesi? | And what do you do? You bake scones for a living? |
Jos leivot sen, saat myös hylätyn. | Trust me. If you bake it, you'II fall, too. |
Minkä piiraan leivot? | Wow. What pie you going to bake? |
Olet mieheni työtoveri - ja leivot hänelle kakkuja, - mutta älä yritä esittää häntä. | Okay, listen to me, Judy. I don't mind that you're working with my husband or that you even bake him those little treats as you do. But if you're gonna start acting like him, you ought to put a moustache on 'cause you sound ridiculous. |
Sinä leivot kaiken yötä. | You like to bake all night. |
"Älä syytä leipuria, - kun teurastaja leipoo leivän. " | "Don`t blame the baker... "when the butcher bakes the bread." |
- Hän on seksikäs ja leipoo. | She's hot and she bakes. |
- Isäni leipoo pikkuleipiä. | - My father bakes cookies. |
- Rakastatte banaanikermakakkua. Hän leipoo teille sellaisen. | - You love banana-cream cake so she bakes you banana-cream cake. |
En. Täällä hiippailee rikollinen, joka leipoo piirakoita. | No, this neighborhood's plagued by a criminal who sneaks into people's houses and bakes pies. |
Huomenna, kun kaikki ovat lähteneet, ja kuvaukset on saatu valmiiksi - leivomme, laulamme joululauluja ja otamme esille joulukoristeet. | Yeah. Hey, tomorrow, after this crew leaves, and we're all wrapped up, let's bake cookies and sing carols and get all our old stuff out. You want to? |
Kun olemme naimisissa, leivomme leipätikut itse. | I forgot. Well, when we're married, we won't eat out. We'll bake our own breadsticks. |
Luemme kirjoja, leivomme pipareita ja leikimme... | We'll read books, and bake cookies and play... |
Lupasin, että leivomme kakun. | I promised him we'd bake a cake. Well, you know kids. |
Tiesitkö, että leivomme yli 10 000 leipää viikossa? | Did you know we bake over 10,000 loaves a week? Can you believe it? |
- Käy vieraita, sukulaisia, kaikki on ympärilläsi. Ihmiset leipovat ja kutovat pikkuhattuja. | You got visitors, the in-laws, everyone's around, people bake things and knit little hats... |
- Tytöt leipovat sinulle. | - OK. The girls'll bake for you. |
He leipovat valtakunnan parhaat kanelipullat. | They run the bakery. They make the best cinnamon buns in all the land. |
Jotkut isoäidit leipovat, toiset pelaavat bridgeä tai virkkaavat. | You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet. |
Kaikki koristelevat, leipovat pipareita ja antavat lahjoja. | Everybody decorates. Everybody bakes cookies, and swaps gifts. |
Piiraat leivotaan paikan päällä. | All the pies are baked fresh. |
"Sulle leivoin sormipiirakan. | "I've just baked you a finger pie. Why don't you cum..." |
- Minä itse leivoin. | - I've baked them. |
- Minä leivoin sen itse. | May you live happily! I've baked it myself. |
Ajattelin, että niin voi käydä, joten leivoin varulta. | I thought that might happen, so I baked some just in case. |
Annettelle leivoin sen naurettava vegaanikakun. | Annette, I baked her that ridiculous vegan-ized cake. |
- Itse leivoit. | - You baked it. |
- Mutta leivoit piirakan. | - But you baked a pie. |
Ei, leivoit ne Whiteylle. | Oh, no. You baked those for Whitey. |
Olet elossa, ja leivoit piirakan. | Hello, Homer. You're alive! And you baked a pie! |
"Uusi nörtti-tyttö leipoi nuorille koulussa, jotta he pitäisivät hänestä." | "geeky new girl baked, "trying to get the kids at school to like her." |
- Chris leipoi sen. | - Here, Chris baked it. |
- Hän leipoi vuokaleivoksiakin. - Mitä sitten? | - She even baked cupcakes. |
- Kyllä tiesi. Hän leipoi sitä silti, koska tiesi sen olevan herkkuani. | She baked it anyway because she knew it was my favorite. |
- Sen pojan äiti leipoi näitä. | - That boy's mama baked them. |
Joten leivoimme sinulle pienen kakun. | So we baked you a little cake. |
Muistatko, kun leivoimme? | Do you remember those we baked? |
Jotkut leipoivat kakkuja. | Some baked cakes. |
Järjestivät minulle juhlat, leipoivat kakun sellaisen suklaakakun ettet uskoisi edes, okei? | They threw me a party, the gals baked me a chocolate-chip cake like you wouldn't believe, okay? |
Kowolskit leipoivat meille erikoiskeksin. | - Let's go over here, where the Kowolskis have baked a very special cookie just for this occasion. |
Muut kadonneet tytöt leipoivat keksejä Jumalalle. | Uh... Well, looks like those other two missing girls both baked cookies for the Lord. |
- Joo joo, leivo kakku, syö kakku. | Yeah, yeah, bake a pie, eat a pie. |
-Ei, älä leivo. | Don't bake any. |
-Unohdin kokonaan. -Äiti ei leivo. | Oh, I completely meant to, but I forgot -- My mom doesn't bake. |
El Segundon liiketalouskoulu opetti minulle, että leivo keksejä myydessäsi taloa. | El Segundo School of Finance has taught me when you try to sell a house, bake some cookies. |
Enhän minä työkseni pullaa leivo. | l don't bake cookies for a living. |
Ja leipokaa herkullisia jälkiruokia naapureillenne. | And baketh yummy dessert items for thy neighbors. |
- Emme ole leipomassa kakkua. | Recipe? We're not baking a cake here, Harold. |
- Hän on kotona, leipomassa. | - She's at home, baking. |
- Luulen, että vaimoni Kuikelo on leipomassa. | I think my wife Lucille's baking cookies. |
- Niin, leipomassa. | - Aye, baking. For real. |
- Olin leipomassa leipää. | I was baking bread. |
Dave, me nousimme viideltä leipomaan sitä kakkua. | Dave, we've been up since five baking this cake. |
Löysin mustikoita maalais marketista muutama päivä sitten, ja se innoitti minut leipomaan. | I found these really great blueberries at the farmer's market the other day and it inspired me to do some baking. |
Menehän leipomaan. | Get in there and start baking! |
Päästän sinut leipomaan. | Well, I... better let you get back to baking'. |
Sokeristaja kanelistaja kaikesta turhasta, ellei satu leipomaan. | Sugar and spice and everything useless unless you're baking. |
Joku leipomalla elantonsa saa | Some earn their living baking bread. |
Lisäksi hän kunnioittaa tilaisuutta omalla tavallaan - leipomalla muistopiirakan valtaisan piirakan muotoon | And besides, she is honouring the occasion by baking a great commemorative pie, in the shape of an enormous pie! |
Maksan korjauskulut leipomalla ja myymällä piirakoita kirpputorilla. | Don't worry, I found a way to pay for the repairs, which involves baking and selling pies at the swap meet. |
Mutta kun leipominen ei toiminut, hän haki lohtua jostain muusta. | But when baking failed her, she took comfort in something else. |
- Palattuani en ole voinut vastustaa leipomista. | I don't know what it is. Since I got back, I can't stop baking. |
- Rakastan leipomista. | - I love baking. - Except Pam. |
Jatka leipomista. | Stick to baking. |
Jos taikinan pusertaminen tuubista nyt on "leipomista". | If you consider squeezing batter from a tube baking. |
Kunhan rajoitamme itkua, leipomista ja lastentekoa. | yeah, when we keep our crying and our baking and having babies in check. |
- En ole leiponut sellaista kakkua. | But I've never baked a fancy cake. |
En muista, milloin hän olisi leiponut mitään. | I can't remember the last time she baked anything. |
En ole ikinä leiponut sitruunapiirasta. | I never baked a lemon meringue pie in my entire life. |
En ole leiponut ennen. | I've never really baked before. |
En syö brownieta, jonka on leiponut lahkonjohtaja - joka sai lahkon tekemään itsemurhan myrkytetyillä brownieilla! | No, no! I'm not gonna eat a brownie that was baked by a cult leader who had all of his followers kill themselves by eating a poison brownie! |