sveve

Det kom til å sveve unger over hele rommet.

There'd be children floating all over the place!

Jeg skal lære deg å sveve nede i vannet.

I'll show you how to float down here.

Etter angrepet på skyttelen opplevde jeg å sveve over min egen kropp.

After the attack on the shuttle I had the sensation of floating above my own body.

Han kunne få ballen til å sveve.

He had this knuckle ball. It was like a floater. Then bam !

Den begynner å sveve oppover, helt av seg selv.

It's starting to float up. On its own it's floating up.

Det kom til å sveve unger over hele rommet.

There'd be children floating all over the place!

Vil du sveve hjem?

Watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home.

"Å danse, klappe hender, sveve, rope, hoppe, flyte, leve!"

"To dance, clap hands, exalt, shout, skip, - roll on, float on !"

Og når du er her hos meg, kan du også sveve.

They float, Georgie.

Og her hos meg kan du også sveve.

They float. They all float.

Snart dumper de avfall, og da svever vi langsomt bort.

If they follow standard imperial procedure... they'll dump their garbage... before they go to light speed... and then we just float away.

Og når du svever der oppe, så husk:

While you're floating around, remember this:

- Jeg svever pa luft. - Det forstyrrer balansen.

I feel like I'm floating on air.

Han svever som en luftballong.

He must weigh as much as I do... but he's floating up into the sky like an air balloon.

Hun svever dit.

She'll float over.

Gå å svev deg selv, Nygel.

Go float yourself, Nygel.

og at denne svevende verden er en drøm Så brenn i gaI IøssIoppenhet!

And this floating world is a dream

Send det svevende fettberget inn... Baronen.

Bring in that floating fat man, the baron.

Jeg tror ikke på små, svevende mennesker.

It's like magic. I don't believe in little floating people, okay?

Jeg styrer min egen skjebne, ikke noen svevende, overvektige feer!

I control my own destiny, not some... floating overweight fairies.

Jeg har aldri vært i ett svevende hus før.

I've never been in a floating house before. (LAUGHS)