| - Hur ska ni lära er simma om jag inte slänger i er utan badring bland hajarna? | How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters? You can't know what's wrong after a 30-second perusal of his file. Apparently, you can't. |
| De kan inte simma, eller ens flyta i vattnet, men de kan bli lika stora som en liten hund, kan klättra i träd, har klor starka nog att öppna en konservburk, och kan bära en vikt större än maxvikten på baggage som tillåts på internationella flygavgångar. | They can't swim, or even float in water, but they grow to the size of a small dog, can shin up trees, have claws powerful enough to open tin cans and can carry a load greater than the maximum luggage allowance on an international flight. |
| Om jag hade pengar skulle jag inte slösa bort dem där när jag kan simma i viken gratis. | If I had the money, I wouldn't spend it floating around the Caribbean... ..when I can float in the cove for free. |
| Ta det lugnt - jag kan inte simma! | Calmdown. Can not float. |
| Vi lät dig simma i sjön. | Uh, we'd put these little floaties on you and take you out to the lake and take you swimming. |
| De har långa barder, mycket späck och simmar dessutom långsamt, vilket gör dem lättfångade. När de dött håller de sig flytande, vilket underlättade valfångstarbetet. | In addition to their long baleen plates and their blubber, they were also slow swimmers, easy to catch, and once dead, kept floating at the surface, so it made their processing easier. |
| Jag simmar ner och ser vad det finns för flythjälp. | All right. I'll go down below and see what I can find to keep us afloat. |
| Jag simmar ner. | I'll float down. |
