innostaa

"Miten innostaa 12-vuotiaita tyttöjä?"

"How do I get 12-year-old girls excited?"

- En tajua miksi sinne meno niin innostaa sinua, - kun kaikki täällä on niin mahtavaa.

I don't know why you're so excited about going there. Everything is so great here.

- Minua innostaa vangita roistoja.

The only thing I'm excited about is putting criminals behind bars.

-Tuli innostaa minua.

- Fire excites me.

En osaa sanoa kuinka paljon mahdollisuuksia uskontonne esitteleminen väelleni innostaa minua.

I cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me.

Saat yhteyden nuoriin - ja innostat heitä oppimaan.

You know, you really connect with the kids academically, socially, and you've got them excited about learning.

Ihmisiä, jotka innostavat, pettävät - pelottavatkin.

Who will excite you, disappoint you... scare you a little bit.

Jotkut luovat uran siitä, että innostavat muita oppimaan.

You know what? There's people who take that very skill... getting others excited about learning...

Läheltä löytyvät rattaiden jäänteet innostavat lisää.

A disintegrating wagon found nearby seemed to confirm their excitement.

Mikä johtokuntaa innosti kokemuksessasi ja kyvyissäsi?

Could you tell us what specifically excited the board about your actual qualifications?

Mikä osa siitä innosti sinua?

So, what part excited you?

Se innosti minua kun olit lähellä, kun olit talossa.

It excited me to have you around, to have you in the house.

Sekö innosti sinua?

That excited you?

Vaikea uskoa, että projektinne innosti Diane Sidmania.

I can't imagine that your project excited Diane Sidman.

Se innostaisi minua.

That would excite me.

- Hikeni aina irtoaa innosta.

Come on, you know my sweat ducts get excited when they see you.

Eikö se muka innosta sinua?

Dont tell me that doesntt excite you!

Et innosta minua.

You don't excite me.

Hauskanpito ei innosta sinua.

Fun doesn't excite you.

He varmaan halkeavat innosta.

They must be out-of-their-minds excited.

Mikä oli joskus edessäsi innostava ja salaperäinen tulevaisuus, - on nyt takanasi. Elettynä, ymmärrettynä ja pettymyksen tuottaneena.

What was once before you, an exciting and mysterious future is now behind you, lived, understood, disappointing.

Mutta voitto oli liian helppo ollakseen innostava.

Though the victory was too easy res to be exciting.

Olen innostava kaveri.

I'm an exciting guy.

Tämä on innostava hetki. Olen iloinen puolestasi.

It's an exciting moment, Kes, and I'm very happy for you.

Uskontomme esitteleminen Vierailijoille on innostava mahdollisuus meillekin.

Introducing the visitors to our faith - is an exciting prospect for us as well.

Ashley mietti, olisiko Philipin esikoisteos innostanut häntä, - jos hän olisi lukenut novellit heidän tavatessaan.

'Ashley wondered if Philip's first novel would have excited her as much as it once did 'if she had read these stories when they first met.

Olet innostanut heidät luulemaan että elämä on yhtä kirkkobasaaria

You've excited and confused them. They imagine this neighbourhood to be some sort of delightful ongoing bake sale.

Uuteen oopperaan valmistautuminen oli kai innostanut ja hämmentänyt häntä.

The strain of preparing for the new opera has excited and confused her. Yes, I'm sure that was it.