| - Wszyscy chłopacy będą się podniecać. | - She's going to excite all the guys. |
| I to mnie zaczyna podniecać. | And this is starting to excite me. |
| Irytować: z łaciny, /irritare, podniecać , albo symulować. | It's really irritating. Irritate: from the Latin, irritare, to excite or stimulate. |
| - Czym się podniecam? | What am I getting excited about? |
| - Kiedy ja się podniecam. | - lt's that l get excited. |
| Czasem siê podniecam i mówiê, zanim pomyœlê. | Okay, um... sometimes I get a little excited, a little ahead of myself. |
| Już cię nie podniecam? | I already don't excite you anymore? |
| Już nie podniecam mojej kobiety. | I don't excite my woman anymore. |
| - Czym się tak podniecasz? | - What are you so excited about? |
| ...druga zaś mówi, że podniecasz mnie w sposób, jaki żaden inny mężczyzna tego nie robił. | Another part knows that you can excite me in ways no other man ever can. |
| /Ależ ty mnie podniecasz./ | You're getting me so excited. |
| /Harry, tak się zastanawiałem... /Czy kiedykolwiek ekscytujesz się, podniecasz się, | Yo, harry. I was wonderin'. You, uh, you ever get, you know, hot, excited listening in on all these little trysts? |
| "Najbardziej podnieca mnie..." "myślenie, że jestem teraz z nim." | And it excites me to death thinking you'll be in a meeting with him. |
| - Ale to mnie podnieca. | -But it excites me. |
| - Ogień mnie podnieca. | - Fire excites me. |
| Gadamy, podniecamy się, a potem do łazienki. | First you talk, then you get excited... |
| Gdy się podniecamy, można to poczuć. | When we get excited, you can feel it. |
| Co się tak podniecacie? | What is all the excitement? |
| Czym się tak podniecacie? | I don't know why you so excited. |
| Czym się tak wszyscy podniecacie? | What's everybody getting so excited about? |
| Nie. Ja sprzedam tę książkę, ale nie pozwolę wam w tym uczestniczyć, ponieważ, gdy wam na to pozwalam, podniecacie się tym przez chwilę, a gdy natrafiamy na pierwszą przeszkodę, poddajecie się. | I'm going to sell the book, okay, but I'm not going to let you guys be involved because, every time you're involved, you get all excited about something, and then you give up the minute we hit the first speed bump. |
| - Kobiety Cię nie podniecają? | - Other women don't excite you? |
| Chodzi o to, że słońce i twoja jasna karnacja, podniecają mnie... martwią mnie, tego słowa chciałem użyć, naprawdę. | It's just that the sunand your fair skin,it's just making me, you know,excited-- worried is the wordl'd use,really. |
| Czy tajemnice cię nie podniecają? | Aren't you excited by mystery? |
| Czy te światła cię nie podniecają? | Doesn't that train light make you excited? |
| "Nie podniecaj się." "Nie mówiłem ci..." | ¢Ü Don't get excited Didn't I tell you, Mama ... |
| "Stań z tyłu, kochanie." "Nie podniecaj się." "Nie mówiłem ci, mamuśka, że wszyscy są zaproszeni?" | ¢Ü Stand back, baby Don't get excited Didn't I tell you, Mama Everyone's invited? |
| - Jeszcze się tak tym nie podniecaj. | Aah! - Don't get excited yet. |
| - Nie podniecaj się nim tak. | Don't get too excited about him. |
| - Nie podniecaj się tak, to miejscowa i będziemy mieli szczęście, jeśli ma więcej zębów niż palców. | Don't get too excited-- she's a local girl. We'll be lucky if she has more teeth than fingers. |
| Chłopcy, nie podniecajcie się zbytnio, a dziewczyny nie obawiajcie. | Now boys, don't get too excited. And girls, don't get too scared, all right? |
| Dobra, trafiło się. Tylko się tym nie podniecajcie. | Alright, you made it, but don't get too excited about it. |
| Hej, nie podniecajcie sie tak. | Hey, look, don't get too excited. |
| Nie podniecajcie go. | Don't excite him. |
| Nie podniecajcie się tak panowie. | Contain your excitement, gentlemen. |
| Niczyja śmierć nigdy mnie tak nie podniecała jak twoja. | No death has ever excited me as much as yours. |
| Nie miałem pojęcia, że... tak bardzo podniecała cię myśl o Paryżu. | I had no idea you were so excited about Paris. |
| Myślę, że tortury i morderstwa podniecały go. | I think that torturing and kill him, excited him e. .. |
| Wszystkie śmiały się i podniecały ponieważ w mieście byli amerykańscy marynarze. | Right. All laughing and excited cos the American sailors were in town. Used to tease me, ask which of them was my favourite. |
| Najpierw mnie podniecałeś ale teraz odrzucasz. | At first you excited me. Now you repulse me. |
| To tylko potwierdza to, co mówiłem! Wczoraj podniecałeś się tym tak samo jak ja! | Hey, yesterday, you were as excited about it as I was! |
| Cieszyłem się osiągnięciem Turka, A on podniecał się moimi włosami. | I was excited for Turk and he was excited about my big hair news. |
| Dobrze, zanim będę się podniecał, pozwól, że o coś zapytam. | Okay, before I get very excited here, let me ask you something. |
| Ja bym się nie podniecał. | I wouldn't get too excited. |
| Miała taki duży pieprzyk na twarzy. Tak mnie podniecał. Wiesz.. | She had a big black mole... in the middle of her face... that used to make me so excited. |
| Mężczyźni nigdy jej szczególnie nie podniecali. | Men never did get her all that excited. |
| Nie wiem dlaczego wszyscy się tak podniecali. | I don't see why y'all were getting all excited. |
| Powiedz im, żeby się tak nie podniecali. | Tell them "don't get excited". |
| - Bardziej mnie podniecało, że zobaczę ciebie. | -I was more excited to see you. |
| I to mnie podniecało. | God, how he excited me. |
| Powinniśmy zacząć od tego Tess, co podniecało nas podczas miesiąca miodowego. | We should probably start with what Tess and I got excited about on our honeymoon. |
| Słyszałem ich krzyki, błagały bym przestał, ale to tylko bardziej mnie podniecało. | l'd hear their screams of pain, begging me to stop, but it just made me more excited. |
