| Ahora que ya no lo tiene frente a sus ojos para excitar su imaginación en una pasión de amor o de temor, - | Now that he is no longer before her eyes to excite her imagination |
| Así es como te ganas la vida pero tus trucos para excitar a los hombres seguramente no funcionan con todos. | I know thatÕs how you make your living. But your tricks to excite men will surely not work with everybody. |
| Bueno, si ellos está utilizando un oscilador para excitar el arma, eso explicaría porque hay una acumulación de energía. | Well, if they're using an oscillator to excite the weapon, that explains why there's an energy buildup. |
| El olor a podrido es poderoso para excitar grandes pensamientos. | The smell is rotten, but it is able to excite great thoughts. |
| Hay mujeres, más delgadas, que usan corpiños de encaje, tangas de seda cosas diseñadas para excitar a un hombre. | [ Woman #2 ] There are women- thinner women- who have lace bras, silk thongs... things designed to excite a man. |
| - Me excito, ¡el corazón! | I'm too excited, my heart. |
| - No te excites. - No me excito. | - Don't get excited. |
| Cada vez que Red sale a la arena me excito tanto que me pongo a gritar | Why, when Red's on a bull or bronc, I get so excited, I scream. |
| Cada vez que recita poesía me excito tanto. | Every time he recites poetry I'm so excited. |
| Cuando hablo de estas cosas me excito mucho. | When I talk about these things I get very excited |
| - No quiero ver que te excitas tanto. | - I just don't want you to get too excited. |
| - ¿Por qué te excitas así? | - What's all the excitement? |
| - ¿Por qué te excitas tanto? | Why get so excited, darling? |
| Eres tan tierno cuando te excitas. | You are so cute when you get excited about stuff. |
| Eres tu la que me excitas, Dawn,no tu fama. | You excite me, Dawn, not your fame. |
| "Pero últimamente hay un chico que me excita con sólo míralo." | "But lately, there's a boy who excites me just by looking at him." |
| "¡Nuestro peso combinado me excita!" | "Our combined weight excites me! |
| - Admite que eso te excita. | - Admit it excites you. |
| - Eso es lo que te excita! | - That's what excites you! |
| - Nada te excita tanto como la ley. | - Brad... nothing excites you as much as the law. |
| - "En este estado, lo excitamos, lo irritamos, lo azotamos, le pegamos, le bamboleamos el culo." | "They proceed to excite him, to unnerve him, whip him, "bugger him..." |
| - "En este estado, lo excitamos, lo irritamos, lo azotamos," | "They proceed to excite him, to unnerve him, whip him, |
| Cuando nos excitamos, adrenalina. | when we get excited-- adrenaline. |
| Cuándo nos excitamos, puedes sentirlo. | When we get excited, you can feel it. |
| Entonces, cuando excitamos ambos átomos con este pulso rápido de luz, y si lo hacemos correctamente, podemos estar seguros de que los fotones están entrelazados con el estado interno del átomo. | Then, we excite both atoms with this fast pulse of light, and if we do it right, we can make sure that the photon is then entangled with the internal state of the atom. |
| "Cada uno tiene una o dos mujeres que los excitan de formas diversas" | "They each have a couple of women who excite them |
| # Encantan y excitan # | They tease and excite |
| - O se excitan. | Or excited. |
| - Se excitan demasiado. | - They get too excited. |
| - Te dan miedo pero te excitan. | - You're scared of them, but they excite you. |
| "Cuando hablaste sobre el sistema de pensiones... me excité mucho". | "When you talked about the pension system, I got so excited"? |
| - Supongo que me excité demasiado. | I guess I got too excited. |
| Bien, en la noche de la citada concepción Kim y yo nos desnudamos y la charla sucia comenzó y me excité de más. | Okay, on the night of said conception, uh, Kim and I nuded up, and um...the dirty talk began, and I got a little over-excited. |
| Bueno, de hecho yo pienso que me excité porque tu mamá se había ido. | Well, I actually think I just got excited 'cause your mom left. |
| Estábamos poniéndonos algo calientes y tú sabes, no todos los días tengo a una chica tan atractiva encima de mí, me excité un poco de más y antes de darme cuenta, tus padres estaban en la sala y yo estaba sentado ahí, con una maldita gran ostra en mis calzoncillos. | We were getting sort of hot and nasty, you know... It's not every day that I have a super-hot girl grinding on top of me, and I got a little too excited and, before I know it, your parents are in the room and I'm there with just a big friggin' oyster in my shorts. |
| -No te excitaste? | Weren't you excited? |
| -Primero me excitaste. | At first, you excited me. |
| Cuando recibiste esa perla, no te excitaste. Así es como lo descubrí. No eres una mujer. | ...thatpearl, you didn`t feel excited , that`s why l know, you are not a woman |
| La excitaste demasiado, Lombriz. | You got her too excited, Pee Wee. |
| Me excitaste. | You got me excited. I.... |
| - ¿Pero qué? Me habló en inglés y me excitó. | - She spoke English, it excited me. |
| -Porque ella es tu hija, eso te excitó cerdo ...! | "'cause she's your daughter, it excited you," you pig...! |
| Allí fue cuando se excitó con lo de salir y ver mundo. | That's when she got excited about getting out and seeing the world. |
| Apuesto a que le excitó. | I bet that got him excited. |
| Bien, ahora veo qué excitó tanto a mi criado. | Well, now I can see what got my steward so excited. |
| Digo que eyaculé porque las fotografías me excitaron tanto que vertí un líquido blanco sobre ellas. | I say ejaculated because the photos excited me so much. I poured white liquid on top of them. |
| Las emociones que surgieron de la dramática confrontación con su hija, enfurecieron y excitaron a Ike como nunca lo hubiera imaginado. | 'The emotions which arose 'from the spectacular confrontation with his daughter 'enraged and excited Ike in such a way as he no longer felt possible. |
| Primero los sedujo con caricias, y cuando ellos se excitaron y estaban sobre ella, | She'd seduce them first. When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin. |
| Siempre me excitaron estos lugares. | I always get excited in these places. |
| Y los inversores se excitaron mucho. | And investors got very excited. |
| Eso lo excitará y hará a la Mujer Maravilla pedazos. | It will excite him and he will tear Wonder Woman apart. |
| Le excitará. | it will excite him. |
| Eso me excitaría. | That... would excite me. |
| Te excitaría, ¿no? | It would excite you, huh? |
| - Calle, no se excite. | - Street, not excited. |
| - Es mejor que una de las dos se excite. | - It's better than one of us to get excited. |
| - Lamento que a tu novia le excite el fuego. | For her? I can't help it if your girlfriend's getting excited. |
| - No creo que la excite. | - I don't think she's getting excited. |
| - Por favor no se excite. | - Please don't get excited. |
| - Cariño, no te excites. | - Honey, a-all right. - Don't get excited. |
| - No te excites tanto. | - Don't got too excited. |
| - No te excites, Norval. | - Don't get so excited, Norval. |
| - No te excites, no es mucho. | - Don't get all excited, it's not much. |
| - No te excites. - No me excito. | - Don't get excited. |
| Bien, no nos excitemos con los logros de tu madre. | Well, don't get too excited about your mother's achienevements. |
| No nos excitemos demasiado. | Let's not get too excited. |
| ¡Un momento, no nos excitemos! | Let's not get excited! |
| Bien, bueno, sé que estáis ansiosos por verlo, pero hablad en voz baja y no lo excitéis demasiado. | Okay, well, I know you're eager to see him, but keep your voices down and don't get him too excited. |
| Bueno, no os excitéis demasiado. | Well, don't get too excited, everyone. |
| No os excitéis todavía. | Don't get too excited yet. |
| No os excitéis, señores. | Don't get excited, gentlemen! |
| - No se exciten tanto. | - Don't. Get all excited... |
| Ahora no se exciten del todo. | Oh, now, now, now don't get all excited. |
| Así que les proporcionamos entretenimientos... juegos de azar que les exciten, emocionen y entretengan. | Games of chance that excite and thrill and entertain. Twisted that it may be, |
| Este es el sonido que hace que las prostitutas se exciten, porque saben que tienes dinero. | That's the sound that gets the hookers excited 'cause they know you got cash. |
| Estoy acostumbrada a que inventen historias sobre mí-- que exciten su imaginación. | I'm used to the stories they invent about me... and which excite their minds. |
| ¿No sabes lo excitad@ que estaba cuando descubrí que mi nuevo jefe era un cirujano negro? | You know how excited I was when I found out that my new boss was a black surgeon? |
| ! Se ha excitado! | Oh, it's excited. |
| "...más excitado esta mi corazón" | "... the more excited is this my heart" |
| "...más excitado está mi corazón" | "... the more excited is this my heart" |
| # Estoy tan excitado # | ♪ I'm so excited ♪ |
| (parloteo excitado) | (excited chattering) |
| - Es cierto, el Bandit Queen es un antro de iniquidad, una ramera pintarrajeada que incita al pecado, excitando la codicia con sus promesas de ganancias fáciles. Sí. | The Bandit Queen is a den of iniquity, a painted harlot luring people into sin by exciting the vice of greed with her promise of easy winnings, Oh, yes, |
| Ahora solo me estas excitando. | Now I just these exciting. |
| Computador de a bordo excitando 1-0-9. | Onboard computer exciting 109. |
| El cuarto está protegido por una señal cordoliana excitando el encamisado de cobre de las municiones y generando que se expandan dentro del tambor haciendo inútiles a sus armas. | The room is contained within a Cordolaine signal, exciting the copper surface of the bullet and causing expansion within the barrel, rendering your guns useless. |
| Me estoy excitando mucho, Howard. | I'm very exciting, Howard. |
