erutama

-Nüüd sa erutad mind täielikult.

- Oh, see, now you got me all excited.

Palun, kui sa nutad, erutad mind veelgi enam.

Please, if you cry you excite me even more.

Sa erutad mind, Miller.

You excite me, Miller.

- Mul on hea meel, et see erutab sind.

- I'm glad it excites you.

- See erutab mind.

- It excites me.

- See erutab neid.

-It excites them.

Me erutame inimesi sellel obligatsioonituuril. Inspireerime neid.

We're gonna have to excite people on this bande tour, inspire them, you know?

Aga sa tead, kuidas sellised asjad mind erutavad.

you know how excited I get about these things

Inimesi, keda erutavad raamatud ja ideed ja teooriad ja.... see ajas minugi põnevile.

People who get excited about books and ideas and theories and.... lt kind of excited me.

Kes erutavad sind, veavad sind alt... hirmutavad sind natuke.

Who will excite you, disappoint you... scare you a little bit.

Ei, see ei eruta mind.

No, it does not excite me.

Kas see ei eruta sind?

Does that not excite you, hmm?

Ma näen et ma ei eruta sind. Ma ei näe asjal mõtet.

I see they can not excite you, and I lack motivation.

Ma näen et ma ei eruta sind.

I can not excite you.

Sa erutasid mind.

You got me excited.

"Saatan" kohutas mind sama palju, kui see erutas mind... ...kuid oleks raske valida lemmikut.

Well, Devil frightened me as much as it excited me... ...but I'd be hard-pressed to choose a favourite.

"Saatan" kohutas mind sama palju, kui see erutas mind... kuid oleks raske valida lemmikut.

WeIl, Devil frightened me as much as it excited me... ...but I'd be hard-pressed to choose a favourite.

- Kõik, mida rääkisin, erutas sind.

-And everything I said got you excited.

Te erutasite mind sellega.

You had me aII excited.

Ei, see ei eruta mind.

No, it does not excite me.

Kas see ei eruta sind?

Does that not excite you, hmm?

Kas sind ei eruta mõte vahelejäämisest?

doesn't it excite you, the idea of getting caught?

Kui vaatad maailma kõige julgemaid sõitjaid ja see sind ei eruta, siis sa ei ole elus.

To watch the bravest men in the world. And if it doesn't excite you, you're not alive.

Ei, pornograafia peaks meeli kõditama, erutama.

No. Pornography is meant to titillate, to excite you.

Te peate mind erutama.

What I want from you is excitement.

- Ta tegi seda meelega, et mind erutada.

She did it on purpose to excite me.

- Te ei tohiks ennas erutada.

- You must not excite yourself.

Ei tahaks leedit erutada kuigi tema peigmeest pole läheduses.

I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around.

Aristarchose ja Huygensi vahele jäänud ajal olid inimesed vastanud küsimusele, mis oli mind noore poisina Brooklynis erutanud:

Between Aristarchus and Huygens... ...people had answered that question which had so excited me... ...as a young boy growing up in Brooklyn:

Järgmise ooperiesituse ettevalmistase pinged on teda erutanud ja segadusse ajanud.

The strain of preparing for the new opera has excited and confused her.