| Premite, kiel mi ja estis, je la okazo de la dua kaj eksterordinarega koincido, far mil kontraŭstarantaj sensacoj, en kiuj superis miro kaj terurego, mi retenis tamen sufiĉan spiritopretecon por eviti eksciti, per iu ajn komento, la sentivan nervozecon de mia kunestanto. | Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion. |
| Via sukceso ekscitas mian envion. | Your success excites my envy. |
| Tiu muziko ekscitas liajn nervojn. | That music gets on his nerves. |
| La scienco estas tre ekscitas. | Science is very exciting. |
| La emocioj ekscitis mian apetiton. | Oh, boy, I'm getting hungry. |
| La venko ekscitis nin. | The victory excited us. |
| La venko pli ekscitis nin. | The victory made us more excited. |
| Ŝia rakonto ekscitis nian kompaton. | Her story excited our pity. |
| Malmultaj historiaj debatoj tiom ekscitis la pasiojn, kiom la debato koncerne la slavigon de Grekujo inter la 7a kaj 9a jarcentoj. | Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries. |
| Se mi estus sciinta, ke tio ekscitos vin tiom, mi ne estus menciinta ĝin. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
| Vi iru kaj tre ekscitu lin. | Go and turn him on real good. |
