toejuichen

Als ik het applaus hoor, het gejuich van het publiek, het klappen van handen, weet ik dat ze een andere man toejuichen.

When I hear the applause, the cheering of the audience, the hands clapping, I know they are celebrating another man.

Alsof je op huwelijksreis bent en niet met je bruid kunt vrijen maar moet toekijken hoe 22 idioten en 3 agenten zich aan haar vergrijpen, terwijl duizenden hun toejuichen.

It's like taking your bride on a honeymoon, then not being able to make love, but having to watch 22 cretins and three bobbies have their way with her while thousands cheer.

Bedoel je mensen die cheerleaders toejuichen?

Wait. People cheering cheerleaders?

Denk niet dat de officier en de baas je toejuichen... als jij vrijlating van die mensen riskeert... want dan overschat je je steun.

If you think the D.A. and the chief are gonna stand and cheer... while you risk putting these kinds of people back on the street... you are seriously overestimating your support

Eer en roem, terwijl duizenden jullie toejuichen... of een langzame dood door m'n goede vriend Muldoon.

Either honor and glory as thousands cheer or slow death by my good friend Muldoon.

Als ik je nu zou vertellen... dat er een plek is... waar ieder pond van dat glorieuze gewiebel... toegejuicht en gevierd zou worden?

But what if I told you that there is a place where every pound of that glorious jiggle would be cheered and celebrated?

Bedoel je dat ze hem de hele weg hebben toegejuicht ?

Do you mean they cheered him all that way?

Heldhaftige leden uit mijn familieverleden... zijn altijd toegejuicht.

You'd ever care to see The heroicest figgers of my ancestor tiggers Has always been hailed and cheered

In plaats van ons bestaat ons team uit kinderen die nog nooit hebben gespeeld... voor een publiek en niet weten wat het is om toegejuicht te worden.

Instead, our team will consist of kids who've never known what it's like to play in front of a crowd or to be cheered on.

Nou, dat wordt toegejuicht me up (!

Well, that's cheered me up (!

Het spijt me, als ik het plan niet toejuich... maar je realiseert je toch wel, dat we het over de levens van Clark en Oliver hebben.

I didn't want to worry you. Well, I'm sorry if I'm not cheering the game plan, but you do realize that this I Clark and Oliver's lives we're talking about here.

Familie die je toejuicht.

Family members coming to cheer you on.

Ik ben zeker dat Gerty ons toejuicht.

I'm sure Gerty's cheering us on.

Ook haar vader, die haar toejuicht.

And her father, also, who's cheering her on.

Sukkeltje die de slome toejuicht.

(Zerk) Little nerd cheering him on.

En nu we in trance door de straten lopen... kwamen dezelfde soldaten die hem gisteren toejuichten, hem gisteravond arresteren.

And now that we're walking through the streets in a trance, the same soldiers who cheered him yesterday came out to arrest him last night.

Beeld je een kleine mini Audrey naast haar, haar toejuichend.

Imagine a little micro Audrey next to her, cheering her on.