aufmuntern

- Das könnte dich aufmuntern.

It might cheer you up.

- Das wird dich aufmuntern.

- It'll cheer you up.

- Das wird sie aufmuntern, Papa.

- I'm sure that will cheer her up, Papa.

- Das würde mich aufmuntern.

That would cheer me up.

- Die Neuigkeiten, die werden dich aufmuntern.

I've got some news that's gonna cheer you up.

Der sie aufgemuntert hat, als ich keine Zeit hatte.

The one who cheered her up while I was ignoring her.

Er hat nur die Leute aufgemuntert.

He just cheered people up.

Mich aufgemuntert.

She cheered me up.

Sie will nicht aufgemuntert werden.

She doesn't want to be cheered up.

Aber ich finde es nett, dass du mich aufmunterst.

But I appreciate you trying to cheer me up, though.

Ich mag es, wenn du mich aufmunterst. Dann muss ich lächeln.

I love it when you cheer me up, because then I start to smile a bit again.

Nun bete, dass ihn das aufmuntert.

Now pray this cheers him up.

Ein Lied, das ihn aufmunterte.

One that cheered him up.

Albert wollte, daß ich dich aufmuntere.

Albert says to cheer you up.

Wie wäre es, wenn ich mit einer Flasche Blanton vorbeikomme und dich auf gute alte Weise aufmuntere?

Want to try and cheer me up. How about I just come over with a bottle of Blanton's and cheer you up the old-fashioned way?

Das war nicht sehr aufmunternd.

This wasn't exactly cheering.