| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - Sitten voit huilata. | You can rest then. |
| Eikö huilata saa? | Can't a man rest a minute? |
| Etkö voi välillä huilata? | Don't you think it's time to give it a rest? |
| Oliko mukava huilata? | Have a nice rest? |
| Pakko huilata. | I gotta rest. |
| Minä huilaan kun te huilaatte. | Oh, no. I'll rest when you rest. |
| - Jos huilaat hetken niin sinusta tuntuu-- - En voi jäädä! | - If you just rested a while, you'd feel a lot ... |
| Minä huilaan kun te huilaatte. | Oh, no. I'll rest when you rest. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
| Catalan | descansar | Danish | hvile |
| Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
| Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
| French | se reposer, se repouiller | German | ausruhen, rasten, ruhen |
| Greek | ξεκουράζω | Hebrew | נח |
| Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen | Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan |
| Italian | riposare | Japanese | 休む, 休憩, 休養, 憩う |
| Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti | Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори |
| Norwegian | hvile, kvila | Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن |
| Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć | Portuguese | descansar, folgar |
| Romanian | odihni, repauza | Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться |
| Spanish | descansar, holgar, reposarse | Swedish | pausa, rasta, rata, vila |
| Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
| Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |