| - Hän yrittää huijata meitä, sekoittaa meidät. | She'll try to deceive us, confuse us. |
| - Jos yrität huijata, - päädyt sillan alle. | (ALL) While I continue to be a police officer, |
| - Kuurojen kielellä on hyvä huijata. | It is so convenient to cheat with sign language. |
| - Luontoa ei voi huijata loputtomiin. | Can't cheat the laws of nature forever. l'm afraid the condition is totally inoperable. |
| - Luuletteko, että hän yritti huijata? | You still think she was trying to con us? GIBBS: You paid her. |
| Minä huijaan häntä. | I'm in control. |
| Mun nimeni on Boogie Man, huijaan kohtalon Ja hauskinta on tietysti, kun henki pelis on | 'Cause l'm a gamblin' Boogie Man Although l don't play fair lt's much more fun, l must confess When lives are on the line |
| Sinä pakenet, minä huijaan. | You run, l con. |
| Varkaat varastavat, minä huijaan. | Hey, thieves steal. I con, all right? It's different. |
| Vien tätä pikkuruista paitaa pesulasta toiseen ja huijaan rahaa. | I take this tiny shirt all over the city conning dry cleaners out of money? |
| - Entä huijaat palkinnon toivossa. | That it's a con. That it was a play for the big prize. |
| - Tiedän, milloin huijaat minua. | - I know when you're conning me. - Stop it. |
| -Sinä huijaat minua. | You're conning me. What? |
| Jos huijaat häntä, huijaat ketä tahansa. | If you can convince her, you can convince anybody. |
| Mutta mä tykkään huijata sua kuten sä huijaat mua. | No, but l like conning you, like you like conning me. |
| -Etkö itse huijaa? | So do you yourself cheat? Would you consider yourself a cheater? |
| Arvaa, miksi lakimiehet kutsuvat sellaista, joka kavaltaa huijaa kokeissa ja petkuttaa itsensä firmaan? | Jeff, you know what lawyers call someone who defrauds the state bar, cheats on his SATs, and cons his way into a firm? |
| Hän huijaa vanhemmiltaan vuokran ja avustusta. | She cons her parents for the rent and the allowance. |
| Jokaisessa tarinassa hän houkuttelee lapset eri tavalla - tai huijaa lapset pois fyysisestä maailmasta - omaan tuonelaansa, jossa hän aikaa myöten nauttii heidän sielunsa. | Now each story involves a different way that he lures or tricks these children away from the physical world and traps them in his own netherworld. where he consumes their souls over time. |
| Kukaan ei huijaa parasta ystävääni. | I'd have it on my conscience if I knew that stuff and let him get caught! |
| Kiinnittäkää asiaan huomiota. Me kaikki huijaamme itseämme, jotta selviäisimme elämästä. | Pay attention to that 'cause we're all conning ourselves in one way or another, just to get through life. |
| Miksi me huijaamme toisiamme? | So why are we conning each other? |
| Sinne päädytte jos huijaatte vielä. | You keep conning people, that's where you're gonna end up. |
| -He huijaavat. | - 90 seconds. |
| -Totta, huijaavat typerässä kilpailussa. | - Yeah, cheating on a silly contest. |
| Ainoat jotka huijaavat olette sinä ja Becky. | And it seems to me that the only person pulling a con is you with Becky. |
| He huijaavat häntä antamaan rahansa. | They're going to con him, trick Him into giving them the money. |
| He huijaavat kaikkia ja saavat aina aloittaa alusta. | So they screw everybody in sight and they get rewarded with a second chance. |
| Luuletko, että huijasin sinut katsomaan pudotuspeliä? | You think I conned you? Into seeing a play-off game? |
| Minä huijasin noita. | I conned them |
| Olen niin hyvä, että huijasin itseäni. | I'm so good, I conned myself. |
| - Sinä huijasit minua. | - You conned me. |
| -Joten huijasit häntä. | - And then you conned him. |
| Itse huijasit isää ensin. | It was you who conned my dad in the first place. |
| Kenetkä tahansa huijasit kirjoittamaan sen, hänellä ei tietoa riippuvuudestasi. | Whatever doctor you conned into writing it clearly had no idea about your addiction issues, your lack of... |
| Sinä huijasit meitä. | You conned us . |
| - Ehkä toinen poikaystävä, jota huijasi. | Maybe that's another boyfriend she conned. We'll let you know when we get back. |
| - Eräs lehtimies huijasi minut tekemään sen. | - A journalist conned me into doing it. |
| - Hän huijasi kaikkia... ja katosi. | He conned everybody... And then disappeared. |
| - Hän huijasi meitä. | He conned us. |
| - Hän huijasi sinua. | She conned you. |
| Että sinua huijasivat ne samat huijarit, jotka paketit huiputtamaan kongressin edustajia. | That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of Congress in the first place? |
| Tariq, Massoud ja Osman olivat vain harmittomia radikaaleja, - jotka huijasivat itsensä maahamme. | And I'm sure Tariq, Massoud, and Osman were just harmless extremists who conned their way into the United States on student visas. |
| - Andy, sinua huijattiin. | - Andy, you were conned. |
| Harmi, että teitä huijattiin. | I'm sorry you were conned, but... |
| Taulut vaihdettiin, sinua huijattiin. | They switched them on you. You were conned. |
| Ehkä meidän pitäisi lakata huijaamasta toisiamme. Ja alkaa opetella taas omin päin. | Maybe it's time we both stopped the conning, started learning again... on our own. |
| Meidän toimialallamme - olemme tottuneet huijaamaan toisiamme. | Never mind. In our line of business, we're used to conning each other |
| Olet tietenkin kiinnostunut rahasta mutta vain, koska se auttaa huijaamaan ihmisiä. | You're interested in money, of course but only so far as it allows you to continue conning people. |
| tainnut juuri onnistua huijaamaan - sinulta ja tyhmältä äijältäsi hemmetin suuren perinnön | And I'm grinning inanely because I think I've succeeded in conning you and your husband out of a whopping great inheritance! |
| Vaikka se tarkoittikin viattoman miehen huijaamista. En usko, että olet tappaja. | Even if it means taking an innocent man like Jason and conning him. |
| En haluaisi, mutta ehkä minun vain pitäisi kirjoittaa hra. Hillille shekki kaikesta rahasta mitä Joy ystävineen on huijannut . | I don't want to, but maybe I should just write Mr. Hill a check for all the money Joy and her friends conned him out of. |
| Hän on huijannut ja manipuloinut... maata omia tarkoitusperiään varten. | [English] He has cheated, conned and manipulated... this great country for his own ends. |
| Ja sinun on hyvitettävä niille naisille joita olet huijannut. | And you're gonna have to do right by all those women that you conned. |
| Maeby oli vaikutusvaltainen median edustaja. Hän oli huijannut itselleen työn elokuvayhtiön johtoportaassa. | Unbeknownst to Lindsay, Maeby was a fairly prominent member of the media as she had secretly conned her way into a job as a film executive. |
| Mutta Rebecca ei vain huijannut häntä. | Yeah, but Rebecca not only conned him. |
