| "Für jene, die bereits tot sind, lasst uns die Gläser leeren... und lasst uns denjenigen unter uns bejubeln, der als erster sterben muss." | "For those who are already dead, let us empty our glasses "and let us cheer for him among us who must die first." |
| Also, ich... wenn ich jetzt, auch mit Bayern, wenn wir rauskommen, bejubeln die uns immer... | With FC Bayern, too, when we go out, they cheer us. |
| Demonstranten vor der US-Botschaft... bejubeln die Rede ihres neuen Präsidenten... und fordern drastische Maßnahmen gegen den... ihrer Meinung nach... staatlich geförderten Terroranschlag... der Vereinigten Staaten. | Rioters outside the U.S. Embassy cheered their neW leader's words and called on him to take strong action against What they are calling a state-sponsored act of terrorism on the part of the U. S. |
| Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten? | People actually cheer this kind of cruelty? |
| Jetzt halten ihn viele Menschen für einen Verräter und würden seinen Tod bejubeln. | If we'd killed him at the beginning, it might have worked. But now, most humans think of him as a traitor, and would actually cheer his death. |
| Aber was, wenn ich dir sagen würde,... dass es einen Ort gibt,... wo jedes Kilo dieses prächtigen Gewackels bejubelt und gefeiert werden würde? | But what if I told you that there is a place where every pound of that glorious jiggle would be cheered and celebrated? |
| Als Rhaegar gewann, haben alle ihren Prinzen bejubelt. | When Rhaegar won, everyone cheered for the prince. |
| Der König wurde bejubelt, weil er im Stehen sprach und ohne Hut. | They cheered because he spoke standing and without his hat. |
| Der König wurde bejubelt. | They cheered for the King. |
| Nein, wir haben uns nicht selbst bei einem Sportevent bejubelt. | Yeah. No, we haven't cheered ourselves hoarse at a sporting event. |
| Man bejubelte dich in Klach D'kel Brakt. | They cheered you at Klach D'kel Brakt. |
| Und die Menge, die einst deinen Namen bejubelte, wird auf dich spucken. | And the crowd which once cheered your name spitting upon you. |
| Ihr meint, sie bejubelten ihn die ganze Strecke? | Do you mean they cheered him all that way? |
