| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi ploris la tutan tempon. | I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. |
| Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi nur ploradis. | I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. |
| Tom provis gajigi Marion, sed ŝi ploradis. | Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying. |
| Tom provis gajigi Mary | Tom tried to cheer Mary up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | opbeuren,opbiechten, opvrolijken, toejuichen | English | cheer |
| French | dérider, égailler | German | anfeuern, aufmuntern, bejubeln, jubeln, mitfiebern |
| Greek | επευφημώ, επιγράφω, επιδημώ, ζητωκραυγάζω, ζορίζω, ζουζουνίζω, ζουρλαίνω, ζοχαδιάζω | Hungarian | ujjong |
| Italian | allegrare | Japanese | 囃し立てる |
| Lithuanian | džiūgauti, palaikyti | Norwegian | heie |
| Polish | dopingować, kibicować, opromieniać, pocieszyć, pokibicować, rozweselać, wiwatować, zagrzewać | Russian | ободрить, ободрять, поболеть |
| Spanish | vitorear | Turkish | avutmak, neşelendirmek, şenlendirmek |