hurmata

- Käskit hurmata varoen ja etäältä.

You told me to charm him from afar.

- Minua ei tarvitse hurmata.

Don't hold back the charm on my account.

- Osaan hurmata tällaisen naisen. - Hän aikoo hurmata vartijan.

This is exactly the type of girl I know how to charm.

- Osaat todellakin hurmata naisen.

Thanks for inviting me. - You do know how to charm a lady.

- Sinä osaat hurmata Pinderin.

(Lovejoy) 0h, you can get to Pinder with your charm.

"Ei sanaakaan, minä hurmaan heidät."

"Don't say a word while I lay the charm on these boys."

Joshin vuoksi hurmaan häneltä vaikka pöksytkin jalasta.

For Josh, I will charm the pants off her.

Keksin jotain, hurmaan hänet.

I don't know. I'll charm her.

Sillähän hurmaan.

It's part of my charm.

- Sinä hurmaat kaikki vanhat rouvat.

I've seen the iciest of old ladies melted by your charm.

Kuinka hurmaat minut?

What are your charms for?

Miten hurmaat hänet, muru?

How do you charm him, baby?

Sinäkö hurmaat häneltä pöksyt jalasta.

What? You're charming her pants off?

Sä hurmaat mun pään

¶ I'm addicted to your charms

- Minua hän ei hurmaa.

- Her charms more than allude me.

William hurmaa hänet, ja oikea rakkaus voittaa.

Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day.

Te hurmaatte, saatte mitä vain haluatte.

You turn on the charm, you get whatever you want, right?

- Me tuomme pihvit ja kaljat, kunhan te vain tuotte hurmaavat itsenne.

- We'll provide burgers and beer, as long as you provide your charming selves.

-Keitä nuo hurmaavat herrat olivat?

Who are those charming characters? The board of directors.

Demonit hurmaavat sinut hymyllään hetken aikaa, - mutta ajan kanssa mikään ei voi satuttaa sinua, - kun olen lähettyvilläsi.

Demons'll charm you with a smile for a while, But in time nothing can harm you, Not while I'm around.

Demonit hurmaavat sinut hymyllään hetken aikaa. Mutta ajan kanssa kukaan ei voi satuttaa sinua. Kun olen lähettyvilläsi.

Demons'll charm you with a smile for a while, but in time nothing's gonna harm you, not while I'm around.

Haluan tavata hurmaavat siskosi.

Come and remember me to your charming sisters.

- Et taida ymmärtää, miten hurmasin hänet.

I don't think you understand how charmed she was by me. Oh, my God.

Vein hänet ulos ja hurmasin häneltä housut... hurmasinhänet.

So I took her out for the afternoon. I charmed the pants- - I charmed her.

Nyt tiedän, miten hurmasit sen kytän.

Now I know how you charmed your cop girlfriend.

Uskon sinun hurmaavan heidät, kuten hurmasit minut.

I have faith that you'll charm them, just as you charmed me...

Ymmärrän, että hurmasit heidät aivan kuten minut.

I understand. You charmed them just like me.

-Mies hurmasi äitisi.

He charmed your mother at the reception. Exactly my point.

Cyrus hurmasi prinsessan ja teki Louis'sta jälleen prinssin.

Oh, Cyrus charmed the princess into returning Louis to the throne.

Ehkä Lily hurmasi miehen.

Perhaps Lily charmed him.

Hän hurmasi minut, vaimosi Isobel.

She charmed me, your wife Isobel.

Jack yritti taistella vastaan, mutta Jill hurmasi hänet.

As much as he tried to fight it, Jack couldn't helped but be charmed by Jill.

Sinut hurmattiin, ja sitten lähdit kotiin professori Owenin kanssa.

You were charmed and intrigued, and then went home with Professor Owen.

Tiesin, että kohokkaani hurmaisi sinut.

Because I knew the souffle' would charm you.

Viettäkää vähän aikaa hänen kanssaan, - hurmatkaa hänet. Haluatte täyden huoltajuuden.

Spend some time with her, charm her, you want sole custody.

Sinun pitäisi miettiä, mikä laittaa aikuisen miehen näkemään niin paljon vaivaa - vain hurmatakseen tytön.

I mean, you really got to start to wonder when a grown man goes through all this trouble just to charm a girl.

Mitä luulet tekeväsi - tullessasi tänne hurmaamaan kaikki?

What do you think you're doing... coming in here, charming the pants off everyone?

Olet hyvä hurmaamaan.

You are... very talented at being charming.

Pysy täällä, niin menen ylös hurmaamaan.

Now you stay down here, And I'll go up and be charming.

Miten, hurmaamalla ryöstäjän?

What, by charming the bank robber?

Hän on poliitikko, hurmaaminen on hänen työtä.

He's a politician, charming is his business.

! -Hän oli niin hurmaava.

- He was just so charming.

"Odota, hurmaava pikku asu.

"Wait a moment, you charming iittle dress.

"Olen hurmaava ja arvoituksellinen tavalla, jota en itsekään ymmärrä" "ja jokin minussa huutaa sinun kaltaisesi ison miehen suojelusta."

"I'm charming and mysterious in a way that even I don't understand and something about me is crying out for protection from a big man like you."

"Te olette hurmaava, eversti." -"Neiti itse on kuin sulotuuli."

"l forgot how charming you were." "You, Miss Julep, are a warm breeze on a cool afternoon."

- Aina yhtä hurmaava.

And you're as charming.

Hän on varmasti jo hurmannut teidät - mutta Tank Turner on huijari.

Surely by now he's charmed his way into your hearts... Stop. Charmed his way into your hearts but I've got something to tell you.

Ja hän on hurmannut Takemarunkin.

And he's charmed Takemaru, too.

Oikeasti, Wells, eikö Lontoosta löydy miestä, jota et ole hurmannut?

Really, H.G., is there not a man in London whom you haven't charmed?

Olet hurmannut miehen kauneudellasi.

You've already charmed a man with your looks.

Olet luonut uskomattoman perheen, ja toivon, kun kotiväkeni poikkeaa kaupungissa, - että Milly hurmaa heitä yhtä paljon, kun hän on hurmannut minua.

You've created a wonderful family, and I hope when my folks stop through town, that Milly'll charm them as much as she's charmed me.