pocieszyć

- Chciałem cię tylko pocieszyć.

Just trying to cheer you up, dude.

- Kazałaś mi go pocieszyć.

- You told me to cheer him up.

Chodz do mnie i mnie pociesz.

Why don't you come over here and cheer me up?

Giovanni, pociesz swoją matkę.

Giovanni, cheer up your mother."

Idź i zobacz się z nią, pociesz ją.

Go in and see her now, cheer her up.

Idź tam i pociesz przyjaciela.

You march over there and cheer your old friend up.

Mam nadzieję, że cię pocieszyłam.

Okay. Hope I cheered you up some.

A później pocieszyłaś mnie swoją obietnicą.

And then you cheered me up with a promise.

Ostatnio naszła mnie myśl, która bardzo mnie pocieszyła.

Recently I had a thought that cheered me up a lot.

Cóż, to nas pocieszyłeś.

Well, that cheered us all up.

To mnie pan pocieszył!

Well, that's cheered me up!

- Liczę, że to go pocieszy.

Really hoping this will cheer him up.

- Mam coś co cię pocieszy

- I know what will cheer you up.

/Może to cię pocieszy.

Well, maybe this will cheer you up.

Było naprawdę trudno sprawić, żeby to miejsce wyglądało na stare, a zarazem niewygodne. Może trochę TV was pocieszy.

Now maybe some TV will cheer you up.

- To mnie pocieszyło. - Mówiłem poważnie.

~ That's cheered me up. ~ I mean it.

- To naprawdę mnie pocieszyło.

- That totally cheered me up. - Well, art has that effect.

-Ok, widzę że to cię pocieszyło.

- Okay, well, I see that cheered you up.

To natychmiast pocieszyło Mirandę.

This cheered Miranda up immediately.