-Trzeba go rozweselać. | You got to cheer him up. |
Lubię rozweselać ludzi, to wszystko. | l just like to cheer people up. |
Nie przyszedłem tu, by was rozweselać, tylko wam podziękować. | I didn't come here to cheer you up. Just to thank you. |
Tak, pracuję w trudnym środowisku... - więc ważne jest aby rozweselać się śmiejąc się czasami. | Yes, my job is in a tough environment, so it's important to cheer up by laughing sometimes. |
Wiesz, że nie przyszłam cię rozweselać. | You know, l wasn't going to try to cheer you up. |
"Klaun rozwesela tłum". | "Clown cheers crowd." |
Ale wiesz co mnie zawsze rozwesela? | But know what always cheers me up? |
Bo mnie to rozwesela. | - 'cause that's what cheers me up. |
Heh, to jedna z tych rzeczy która zazwyczaj mnie rozwesela. | Huh, that's just the kind of thing that usually cheers me up, too. |
Hej, wiesz co cię zawsze rozwesela? | Know what always cheers you up? |
A kwitnące rośliny, naprawdę rozweselają to miejsce. | And the flowering plants, they really cheer the place up. |
Goście naprawdę ją rozweselają. | Visitors really cheer her up. |
Nawet papiery rozweselają cię. | Even the papers are cheering you. |
Rozgrzewają wnętrznosci i rozweselają serce. | They warm the innards and cheer the heart. |
[tłum rozweselaj±cy] i teraz, panie i panowie, przygotuj siebie na mecz zupełnie czekasz dla. | [Crowd cheering] And now, ladies and gentlemen, prepare yourselves for the match you have all been waiting for. |
Wizyty Elke rozweselały nas. | Elke's visit had cheered us all up. |
A ja nie zmieniłem biegu spraw, nie naprawiłem świata. Ja po prostu rozweselałem ludzi. | And I didn't change things, I just he just cheered people up. |
Rozdawanie lodów zawsze rozweselało pracowników. | Giving my employees ice cream has always cheered them up in the past. |
Wziąłem ecstazy kiedy wyszedłem, ponieważ to rozweselało mnie i pomagało mi myśleć. | I used ecstasy when I went out because it cheered me up and helped me think. |