| (Kinder jubeln) | (children cheer) |
| (Roboter jubeln) | [ROBOTS cheering ] |
| (Russen jubeln) | (Russians cheering) |
| (Zuschauer jubeln.) -Ja! | (Audience cheer.) Yeah! |
| (alle jubeln ihr zu) Ich habe Nora gespielt. Wann das war, sage ich nicht. | (all cheer) l played Nora. |
| Ich juble einfach, wenn alle anderen jubeln. | I just cheer when everyone else does. |
| Warum jubelst du denn dann nicht? | Why aren't you cheering? |
| Warum jubelst du, Fry? | Why are you cheering, Fry? |
| "Schlägt, verpasst, jubelt, und buht." Könnte es... | "Hits, misses, cheers, and boos." |
| (Menge jubelt) | (crowd cheers) |
| Findet wo er schlägt, verpasst, jubelt und buht." | Find where he hits, misses, cheers and boos." |
| [Gruppe jubelt] | [Group cheers] |
| Immer, wenn ein Sentinel-Spieler einen Homerun schlug, stand jeder einzelne im Stadion auf und hat gejubelt. | Every time a Sentinels player hit a homer, every single person in that stadium stood and cheered. |
| Sie haben gejubelt, Huntzinger. | They cheered me, Huntzinger. |
| Sie hat eben gejubelt. | She just cheered. |
| Und ich habe richtig gejubelt als sie einer blöden Blonden am Ende den Kopf abgeschlagen haben. | When this annoying blonde chick got her head chopped off, I cheered. |
| -Ich dachte, ich jubelte Sie. | -I thought I cheered you up. |
| Aber etwas jubelte in mir. | But something cheered me up. |
| Ich jubelte bei meiner ersten Entlassung. | I cheered the first time I got out. |
| Und plötzlich stand der ganze Hof auf und applaudierte und jubelte und klopfte mir auf den Rücken und bat mich, alles noch einmal zu erzählen, von Anfang bis Ende. | And suddenly, the whole court stood and cheered... and clapped my back... and made me say again, from start to finish... the best story they'd ever heard. |
| Wie die Welt jubelte über den Donnerhall der größten Schöpfung der Erde: | Boom. Oh, how the whole world cheered to the thunder of earth's mightiest creation... |
| Aber diejenigen, die blieben, jubelten Eve laut und lange zu. | But those who remained cheered loudly, lustily and longfor Eve. |
| Als wir schluchzten und dann jubelten. | ♪ When we sobbed, and then we cheered ♪ |
| Die Kinder an Schulen im Süden standen auf und jubelten bei seiner Ermordung. | The kids in schools in the south stood up and cheered when he got assassinated. |
| Ich ritt auf einem Pferd durch die Stadt und die Leute jubelten mir zu. | I rode on a horse through the streets where the people cheered hailing me. |
| Im Süden jubelten sie, weil Kennedy Wahlgesetze für Farbige erlassen wollte. | The Southerners cheered because President Kennedy wanted to pass voting laws for colored people. |
| Er schickte alle raus, um sie zu begrüßen, jubelnd und Yankee Doodle singend. | He had everyone out to welcome them, cheering' and singin' Yankee Doodle. |
| Mann und Junge standen jubelnd da... als wir dich auf unseren Schultern nach Hause brachten. | Man and boy stood cheering by... as home we brought you, shoulder high. |
| Wie wird Duncan sich denn fühlen, wenn er in die Menge blickt und nicht dein blasses, blasses Gesicht sieht, welches jubelnd zu ihm aufblickt? | I mean, how's Duncan gonna feel when he looks out into the crowd and he doesn't see your pale, pale face cheering him on? |
