| .يه لبخند تحويلم بده .حس لبخند زدن رو ندارم | Give me a smile. No, I don't feel like it. |
| که نه ميخواي اينجا زندگي کني نه ...تو "شيکاگو"، "سن فرانسيسکو" يا تو "نيو اورلئانز" يا تو هرجايي که مردمش مجبورن رو سر و کله هم زندگي کنن ،و جاي کافي براي قدم زدن نفس کشيدن يا لبخند زدن ندارن | That you don't want to live here, or in Chicago, or San Francisco, or any other place where people have to live on top of each other, and they don't have enough room to walk, or breath, or smile. |
| دليلي براي لبخند زدن | It's a reason to smile. |
| زنگ ها به صدا در اومدن و همه لبخند زدن. | The bells rang and everyone smiled. |
| یه وقت ولخرجی نکنی توی لبخند زدن | Don't be extravagant with your smile. |
| اون به کراستر لبخند زد | She smiled at Craster. |
| به ما نگاه کرد و لبخند زد , چرا ؟ | - She looked at us and smiled. Why? |
| وقتي من را ديد ، لبخند زد | When she saw me, she smiled. |
| ، من تصمیم خودم را گرفته بودم ، یا همه چیز یا هیچ . تا اینکه خوشبختی به من لبخند زد | I'd decided to take matters in hand when fortune at last smiled on me. |
| ...دفعه اولی که بهم لبخند زد | The first time he smiled at me... |
| خداوند به پاول بنت لبخند زده است | God's smiled on Paul Bennett. |
| ميدوني ، ميگن يه يارويي تو "تگزاس" هست .که يه بار موقع عکس گرفتن لبخند زده | You know, supposedly, there's some guy in Texas who smiled one time while he was getting his picture taken. |
| لبخند زده بودی | You smiled. |
| . منم فقط بهش لبخند زدم | I just smiled at her |
| من لبخند زدم، نخنديم | I smiled. I didn't laugh. |
| .منم خيلي طبيعي خم شدم و لبخند زدم | Then I bowed and smiled like anything... |
| بعدش من لبخند زدم | So I smiled. |
| منم لبخند زدم | I smiled back. |
| لطف خدا بر شما لبخند خواهد زد زيرا شما خود سبب آن هستيد | Providence will smile upon you because your cause is just. |
| مشكلاتت از بين خواهند رفت و خوشبختي به تو لبخند خواهد زد | Your troubles will cease, and fortune will smile upon you. |
| "مشكلاتت از بين خواهند رفت و خوشبختي به تو لبخند خواهد زد" | "Your troubles will cease, and fortune will smile upon you." |
| دست‌كم بهش لبخند بزن | You might smile at her. |
| ,يادت باشه , امشب باهات قرار داره . . پس لبخند بزن | Remember, he's your date for tonight, so smile. |
| .پس لبخند بزن | Then smile. |
| وقتي کسي لبخند ميزنه تو هم لبخند بزن | When people smile, smile back at them. |
| .لبخند بزن | Go ahead, smile. |
