| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| ، عشق های زودگذر . مثل لیسیدن عسل از روی خار | Mortal loves is but licking honey from the thorns |
| ، عشق فانی-ست . بجزء لیسیدن عسل از روی خار | Walking lance is like licking honey from thorns. |
| دیدمش که ابروهاش رو برای تمیز کردن لیس میزد | I've seen him lick his own eyebrow clean. |
| یه لیس دیگه می خوای به ابنبات من بزنی؟ | Would you like another lick of my flavor wax? |
| سعی کردی تخمِ خودت رو لیس بزنی؟ | You tried licking your own balls yet? . |
| بعضیا باهاش تمبر لیس میزنن, بعضیا هم باهاش رو صندلی می شینن. | Some lick stamps. 0thers sit on chairs. |
| اول نمک رو لیس بزن - باشه - | First you lick the salt -ok |
| واقعا به قیافش میخوره که کون یه بیخانمان رو .لیسیده باشه | She does look like she licked a homeless guy's ass. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima | Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla |
| French | lécher, pourlécher | German | belecken, lecken, schlecken |
| Hawaiian | palu | Hebrew | ליקק |
| Hungarian | nyal | Icelandic | sleikja |
| Indonesian | menjilat, menjilati | Italian | leccare, leccarsi |
| Japanese | 舐める | Latvian | laizīt |
| Lithuanian | laižyti, lyžtelėti | Macedonian | излиже, лиже |
| Norwegian | sleike | Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać |
| Portuguese | lamber | Quechua | lampiy, llaqway |
| Romanian | linge | Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |
