| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku masuk penjara dengan tersenyum selama 36 tahun. | I went to jail with a 36-year smile. |
| Crab membawa uang $90,000 sambil terus tersenyum. | Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face. Who paid him? |
| Sesuatu mengenai cara seseorang tersenyum. | Something about the way someone smiles. |
| Dia tersenyum pada kita. | He smiled at us. |
| Oke, tersenyum. | Okay, smile. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | glimlag | Albanian | buzëqesh |
| Arabic | ابتسم,بسم, تبسم | Catalan | somriure |
| Danish | smile | Dutch | glimlachen |
| English | smile | Esperanto | rideti |
| Faroese | smíla | Finnish | hymyillä, hymytä, myhäillä |
| French | sourire | German | anlächeln, lächeln, schmunzeln |
| Greek | χαμογελάω | Hebrew | חייך |
| Hungarian | mosolyog | Italian | arridere, sorridere, sorridersi |
| Japanese | ニコニコ, 微笑む | Latvian | pasmaidīt, smaidīt |
| Lithuanian | nusišypsoti, šypsotis, šyptelėti | Macedonian | се насмевне, се насмевнува |
| Malay | senyum | Maori | menemene |
| Norwegian | smile | Persian | لبخند زدن |
| Polish | uśmiechać, uśmiechnąć | Portuguese | sorrir |
| Russian | улыбаться, улыбнуться | Spanish | sonreír, sonreírse |
| Swedish | le | Thai | ยิ้ม |
| Turkish | gülümsemek | Vietnamese | mỉm cười |