| " Cette fille n'a-t-elle pas le sourire le plus parfait ?" | "Doesn't that girl have the perfect smile?" |
| " J'apprendrais à mon enfant à avoir un sourire radieux, comme une fleur, qui ne disparaîtra jamais. | He wanted me to be a child who always smiled, like the flowers. |
| " Puis nous, Guenter et moi, quitterons cette vie avec un sourire " | "Then we, Guenter and I, will depart this life with a smile" |
| " il meurt le sourire aux lèvres | ♪Dying with a smile♪ |
| "" Vous êtes habitués au sourire """ | "May there always be a smile on your lips" |
| " souris, fils de poisson ! " | "smile, you son of a fish!" |
| ""Helena, jongle. Helena, vends du pop-corn, Helena, souris aux clients."" | "Helena, juggle, Helena, sell the popcorn, Helena, smile for the punters." |
| "Adam Sackler, je souris pas sur commande." | "Hi, my name is Adam Sackler and I don't smile on command." |
| "Fortune, bonne nuit, "souris encore, "fais tourner la roue." | "Fortune, good night, smile once more, turn thy wheel." |
| "Je te promets que je serre les dents et souris. " | "...that I always grit my teeth and smile." |
| Alors sourions et soyons amicales pour qu'ils sentent qu'ils sont les bienvenus. | So let's smile and be friendly, make them feel welcome. |
| "Eh bien, souriez avec nous..." | "Come, smile with us..." |
| "Quand vous étiez beaux et vous souriez l'un à l'autre." | When you were good-looking, and you smiled at each other. |
| "lls ne vous tueront pas si vous leur souriez." | " They won't kill you if you smile at them." |
| - Alors, souriez pour moi. | - Then smile for me. |
| - C'est mieux si vous souriez. | - It is better that you smile. |
| " toutes les fois qu'il a souri et ri " | "whenever he smiled and laughed" |
| ".. le monde entier m'a souri.." | The world smiled. |
| "75 $", et il a souri. | "$75," and smiled. |
| "Celle qui a souri, nous avons pensé qu'on a mordu à l'hameçon" | "The one who smiled, we thought had taken the bait" |
| "Comme la chance a souri" | Fortune smiled |
| " Un homme qui s'en prend aux faibles, " avec un visage souriant et un cœur de marbre. " | Man who preys upon weakness with a smiling face and a heart of marble. |
| "Non", elle a dit, souriant. | "No", she said, smiling. |
| "Ton visage est souriant | "You've got a smiling face |
| "il est mort en souriant." | "He died smiling. " |
| "l'idiot souriant." | "The smiling fool." |
