toosten

"Laten we toosten op oude vrienden," zei ze.

"Let's toast to old friends," she said.

- Daar moeten we op toosten.

Well, that calls for a toast. Care to do the honors, Tom?

- Dank je, we moeten toosten.

Thank you. We should have a toast right now.

- Dat dachten we, tot hij ging toosten.

Until he insisted on making a toast.

- Dus ik zei, laten we toosten.

- So, I said "let's have a toast...

"Ik zou graag een toost uitbrengen op vestiairekaartje nummer 84."

"I'd like to propose a toast to coat check number 84."

'Zorg dat je geld veilig is' is geen goede toost.

"Make sure she can't touch your money" would've been a lousy toast.

'n nieuwe toost, dan.

Another toast, then.

'n toost.

A toast.

- Dat was een toost.

- $50. That was a toast.

-Daar hebben we al op getoost.

- We've already toasted to that.

Nu we op de Führer getoost hebben, mogen jullie roken.

Now that we have toasted the Führer you may all smoke.

Aangezien het de verjaardag is van Mr. Yee, toostte ze hem voor een lang leven.

Since it's Mr. Yee's birthday, she toasted him for longetivity.

De Middle Temple toostte op Elizabeth... ...metde wensvoorhaar testerven.

In 1643, members of the Middle Temple toasted Princess Elizabeth by pledging to die in her service.

Eerst toostte ik op uw benen, nu op uw...

First I toasted to your legs... Now we must toast...

En toen Zach een beurs van de staat kreeg gaf zijn vader een groot tuinfeest. En hij huilde als een kind toen hij op zijn zoon toostte.

And when Zach got a scholarship to State, his dad threw a big party in the backyard, and he cried like a baby when he toasted his son.

Er was veel feestvreugde en veel van de beste schenkkanen met bier, als de overwinnende Union leger toostte hun triomfantelijke herschrijving van de geschiedenis.

There was much revelry and many flagons of the finest pale ale, as the victorious Union army toasted their triumphant rewriting of history.

De meisjes toostten op een slaapfeestje... om de start van het laatste jaar te vieren.

The girls toasted red cups at a slumber party to celebrate the start of senior year.

Hij vond het echt: "Zo fijn." En ze toostten erop met wijn.

They said it was Divine. And they toasted it with wine.

Zei hij dat toen hij tooste op je voor het slagen van Tulane?

So, did, uh, grandpappy Drew say that when he was toasting you graduating from Tulane?