קלה

.אבל הם כבר ידעו יותר מדי אי אפשר לקלות צנים- .עם כמות החום של הלחץ שלהם

But they knew so much already. I couldn't toast a piece of bread with the heat they were putting on you.

.אוי, הכריך הזה נראה קצת רופס .אני לקלות לך אותו שוב בשניה ?

That sandwich is looking a little limp. I can retoast that for you in a second. Really?

.אני צריך לקלות את זה קצת ...עכשיו

I got to toast it a little bit.

איפה השוקו שלי .גברת, זה לא מה שהזמנתי הייתם אמורים לקלות את .הלחמניות שלי

Miss, this isn't what l ordered. You were supposed to toast my buns.

אמורים לקלות אותו, טוב ,לקלות אותו עם מעט חמאה .ואולי קצת שום יודע מה?

It's supposed to be toasted, okay? Toasted with some butter and maybe a little garlic. Talk to your friends and neighbors down at that end of the table.

.אני קולה פלפלי אנצ'ו בעצמי

I toast my own Ancho chilies.

.זהו קולה עבור לחם.

Is a toaster. For bread.

אני קולה אותו .לארוחת-בוקר בכל בוקר

I toast it for my breakfast every single morning.

את הכנת בעצמך .קלי-קלות ,אתה רק מפצח ,ממלא, קולה אותם

Couldn't have been easier. You just crack 'em, hole 'em, toast 'em, brush 'em with a little bit of olive oil, then rub 'em with cayenne pepper, some turmeric and some cinnamon sugar, and you put 'em in the oven

אתה קולה את המרשמלו מעל ערימה של בלוטת מין?

You toasted your marshmallows over a pile of flaming gonads?

.לא, למעשה זה שונה במקצת ,קודם כל קולים את הלחם .ואז מתיכים את הגבינה מעל

No, actually, it's a little different. You see, you toast the bread first; Then you let the cheese melt on top of it.

:חוק שלישי .לא קולים טוסט צרפתי

Rule three: you don't toast French toast.

אנחנו זורעים זרעי ,טבק מרוססים ,שותלים אותם בצפון קרוליינה ,מגלים אותם ,חותכים אותם ,משמרים אותם ...קולים אותם

We breed insect-repellent tobacco seeds, plant them in the North Carolina sunshine, grow it, cut it, cure it, toast it...

לילי, אני לא מאמין .שהכנת לנו ארוחת בוקר בסך הכל קליתי כמה .כעכים וטיגנתי בייקון

Lily, I can't believe you made us breakfast. Oh, I just toasted some bagels and fried some bacon.

.אני מרגיש כאילו קלו אותי ?

I feel like I've been toasted.

,כריך ענק, קלי לבן .הזמנה של צ'יפס, סטייק עוף .נכון, סטייק עוף .חזק, לארי

Club sandwich, white toast, order of French fry, chicken-fried steak. That's right, chicken-fried. Big-time, Larry.

,פרנק ריינולדס .צ'ארלי קלי .אנחנו רוצים להרים כוסית

Hi, everybody. Frank Reynolds, Charlie Kelly. We would like to make a toast.

.תוכל להכין קלי .להתראות

And you can make toast out of that, if you want. So, bye.

אבל האם זה יוצר קלי

But does it make toast?

אוכלים ביחד עם אפונה על קלי .אתם עושים אותי רעבה ?

- Is that something you English eat with your beans on toast?