| - Addieren, subtrahieren? | Add, subtract? Count her children, perhaps. |
| - Ja, ja, sicher! Ich kann auch addieren und bisweilen auch subtrahieren. | I know also add, subtract and divide. |
| Addieren Sie eine Rezession, subtrahieren Sie zwei Jobs. | Add one recession... subtract two jobs. |
| Addieren für die Original-Koordinaten, subtrahieren für die Permutationen ... lch hab's! | Don't. To find the original coordinates, the numbers are added together. To find the permutations, they're subtracted from one another. |
| Das subtrahieren wir von dem, was wir haben, und dadurch erhalten wir ein Bild von dem, das all das aufzeigt, was dem Muster nicht entspricht. | We then subtract that from what we've actually got, and what we get... is a representation of anything that interrupts that pattern. |
| Wenn ich den Kosinus von der ganzen Zahl subtrahiere, dann kann ich das Ergebnis hier einsetzen. | DONATELLO: Let's see here. If l subtract the cosine from the inverted integer then I can take the flangeler and put that here. |
| Addiert man ihren Kubus zum Fünffachen ihres Quadrats und subtrahiert man vom Ergebnis das Produkt aus der Zahl und 42 und addiert 40, ist das Ergebnis null. | That if its cube were added to five times its square and from the result 42 times the number and 40 is subtracted the remainder is nothing. |
| Eine Zahl wurde zu 40.000 addiert oder davon subtrahiert. | Look. Some figure has been added to or subtracted from 40,000. |
| Daraus schließend addierte ich Bonuseinkünfte aus Handwachsen und Nachpolieren hinzu,... subtrahierte Ihre Fixkosten und Gehälter und Unterhaltskosten, Betriebsgebühren, Wertverluste,... die ich von vergleichbaren Unternehmen im Gebiet Albuquerque erhalten habe,... was mir eine Schätzung Ihres jährlichen Geldflusses erlaubt, hier,... auf den ich den in der Industrie üblichen Multiplikator angewendet... und den geschätzten Wert Ihrer Immobilie hinzuaddiert habe,... was bei mir eine Summe von 829.000 Dollar ergibt,... auf die ich noch großzügigerweise 50.000 Dollar extra hinzugefügt habe,... damit sich niemand beleidigt fühlen muss. | Extrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing, subtracted your overhead and salary and maintenance, operating fees, depreciation, which I obtained from comparable businesses in the Albuquerque area, giving me an estimate of your annual cash flow here, to which I applied the industry standard multiplier and added the market value of your real estate, giving me a total estimated value of $829,000, on top of which I generously added an extra $50,000... so as not to be insulting. |
