sottrarre

# Se non aggiungi, possiamo sottrarre #

♪If it don't add up, we can subtract♪

- Devo sottrarre ora?

- Should I subtract now?

- Non è male. - Avrà dovuto sottrarre 100 per quel cosciotto di anatra rancido, 50 per quel volgare corno per bere, e 25 per questa erbaccia secca.

- Well, he should've subtracted 100 for that stale duck, 50 for the vulgar drinking-horn, and 25 for that dried-up vegetation.

- Possiamo anche sottrarre i minuti.

Minutes can also be subtracted from the hour.

- So sottrarre 1 da 50.

I can subtract 1 from 50.

- Adesso ti divido, ti sottraggo, e ti moltiplico. - Lisa!

- I'm gonna divide you, subtract you, and multiply you.

Ai gradi del solstizio sommo la latitudine, poi sottraggo 1 grado per giorno.

Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day. Cassandra?

Dimmi solo quant'e' il tuo stipendio da quinto livello e io lo sottraggo al mio da... - dodicesimo livello.

Just tell me how much your Level 5 salary is and I'll subtract it from my Level 12 salary.

Li sottraggo.

I subtract them.

Per le coordinate sommo i numeri, per le permutazioni li sottraggo...

To find the permutations, they're subtracted from one another.

- Ma certo. E sottrai il numero atomico del tulio.

And then subtract the atomic number of thulium.

Bene, prima sottrai.

Well, first you subtract.

Ne segni dieci questa colonna, e ne sottrai dieci dalla colonna del magazzino, qui.

You mark "ten" under this column, and then you subtract ten from the actual stock column here. Okay?

Non aggiungi... ma sottrai.

Don't add, you subtract.

Non so il numero preciso, ma di sicuro sottrai uno. Dai, Larry.

I'm not sure what that number is, but subtract 1 from it.

Se lo sottraiamo dalla tua parte di eredità, non ti resta niente.

If we subtract it from your share of the property, there isn't anything left to inherit.

- Ho calcolato la potenza dell'eruzione, in aggiunta alla forza del cristallo, sottratto il grasso del mio sedere ... secondo la teoria che la pancetta diventa piu' dura quando e' troppo cotta.

-I calculated the power of the eruption. Added the force of the crystal, subtracted the fat in my butt according to the theory that bacon gets harder the more it fries.

- Mercato nero con il tè sottratto.

- Black market, with the tea subtracted.

- Prima che ti venga sottratto quello che ti resta.

- yet you just subtracted, from what's left.

Estrapolando, ho aggiunto le entrate extra per lavaggi a mano e lavaggi degli interni, ho sottratto costi operativi e di gestione, stipendi, manutenzione, svalutazione... informazioni che ho ottenuto da ditte sue concorrenti nella zona di Albuquerque, e ho ricavato una stima del suo flusso monetario annuale... questa.

Extrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing, subtracted your overhead and salary and maintenance, operating fees, depreciation, which I obtained from comparable businesses in the Albuquerque area, giving me an estimate of your annual cash flow here,

Ho gia' sottratto la mia parte.

I already subtracted my share.

Sembra proprio che voi due abbiate bisogno di chiarirvi. Cancellate tutto, sottraete la negativita', e aggiungete un po' di prospettiva.

Sounds like you guys need to clear everything, subtract the negativity, and add some perspective.

T da 0 a 2, poi sottraete n omega T da T a 2 da quello.

T over 0 to 2, then subtract n omega t by T over T to 2 from that.

E se Steve Kaiser avesse ragione, e la vita fosse il totale di un grosso... calcolo, in cui si prendono le buone azioni fatte e si sottraggono le cattive...

What if Steve Kaiser was right, and life just adds up to one big calculation where you take all the good you've ever done and subtract all the bad?

Pesò quanto era rimasto. Poi sottrasse il nuovo peso da quello del sigaro intatto.

Then he subtracted that number from the original weight of the unsmoked cigar.

Qualsiasi cosa si aggiunga o sottragga...

Whether added to or subtracted from...

"Il valore netto realizzabile puo' essere determinato sottraendo la stima dei conti irrecuperabili

"The net realizable value can be determined "by subtracting the estimate of uncollectible accounts

- Perfetto. Ora, conta indietro da 100 sottraendo sette ogni volta.

Now, count back from 100, subtracting seven.

Doveva portarti sulla giusta via, probabilmente sottraendo anni alla tua ricerca.

Possibly subtracting years from your research. "Possibly".

Perciò, sottraendo il numero di cubetti che ci sono rimasti... diciamo, tipo, 35.

So by subtracting the number of ice cubes we have left... Let's say, like, 35.

Quindi, sottraendo i debiti di suo padre, carte di credito, costi del funerale, tasse, eccetera, il patrimonio si riduce a circa 25.000 dollari.

So, um, subtracting your father's liabilities– uh, credit card debt, funeral costs, fees, et cetera– from his assets reduces the, uh- the estate- roughly, $25,000.